ไม่ด่วน
mâi dùuan
의미
1명사A2
급하지 않은; 일반 배송의; 특급이 아닌
빠른 조치나 즉각적인 주의가 필요하지 않은; 우편이나 배송 등에서 표준(일반) 속도의.
예문
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1급하지 않은; 일반 배송의; 특급이 아닌2급하지 않게; 서두르지 않고
이 편지는 급하지 않습니다 (일반 우편으로 보낼 수 있습니다).
2명사B1
급하지 않게; 서두르지 않고
서두를 필요 없이; 급하지 않게.
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan1급하지 않은; 일반 배송의; 특급이 아닌2급하지 않게; 서두르지 않고นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
오늘 저녁은 서두르지 말고 천천히 식사하며 여유롭게 이야기해요.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่เร่งด่วนmâi rêng dùuanไม่เร่งด่วนmâi rêng dùuan긴급하지 않은
긴급하지 않은
ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuanไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนmâi châi rêuuang rêng dùuan긴급한 문제가 아닌; 긴급하지 않은
긴급한 문제가 아닌; 긴급하지 않은
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêep서두를 필요 없다; 천천히 하라
서두를 필요 없다; 천천히 하라
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep서두르지 않는; 급하지 않은
서두르지 않는; 급하지 않은
단어 분석
+
ไม่ด่วนmâi dùuanไม่ด่วนmâi dùuan급하지 않은; 일반 배송의; 특급이 아닌