ไปรบ
bpai-róp의미
1동사B1
전쟁에 나가다; 참전하다
전쟁이나 전투에 싸우러 나가다.
예문
ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3shrimp paste (Southern Thai)ไปรบbpai-rópไปรบbpai-róp전쟁에 나가다; 참전하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng제2차 세계 대전
저희 할아버지는 제2차 세계 대전에 참전하러 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารtá-hǎanหนุ่มnùmต้องdtɔ̂ngจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaไปรบbpai-rópที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
그 젊은 병사는 국경에서 싸우기 위해 가족을 떠나야 했습니다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaไปรบbpai-rópปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศชาติbprà-têet-châat
그는 나라를 지키고 싸우기 위해 군대에 입대하기로 결심했습니다.
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng raoต้องdtôngไปรบbpai rópหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกราชèek-gà-râatไว้wái
태국 역사에서 우리 조상들은 독립을 유지하기 위해 많은 전쟁에 참전해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไปรบbpai-rópไปรบbpai-róp전쟁에 나가다; 참전하다전쟁에 나가다; 참전하다단어