ยุ

yú

의미

1동사B2

부추기다, 꼬드기다

누군가에게 특히 부적절하거나 위험하거나 현명하지 못한 일을 하도록 자극하거나 부추기다.

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ยุyúยุyú부추기다, 꼬드기다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1투자하다 (돈; 자원)2수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiang위험ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
친구가 그에게 리스크를 아직 잘 이해하지 못했음에도 불구하고 거액을 투자하라고 권유했습니다.
7개의 예문 더 보기
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiถูกtùukยุyúให้hâiโดดdòotเรียนriianเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaจะjàสนุกsà-nùkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonทำโทษtam-tôot
제 남동생은 재미있을 것 같다는 생각에 수업을 빼먹으라는 부추김을 받았지만, 결국 벌을 받았습니다.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanยุyúให้hâiเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaโดยdooiไม่mâiอ่านàanละเอียดlá-ìiatซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiเสียเปรียบsǐia-bprìiapภายหลังpaai-lǎng
그는 친구로부터 자세히 읽지 않고 계약서에 서명하라는 부추김을 받았는데, 이는 나중에 그에게 불리하게 작용할 수 있습니다.
อย่าyàaไปbpaiยุyúให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnลองlɔɔngสูตรsùutลดน้ำหนักlót-nám-nàkสุดโต่งsùt-dtòongเลยləəiมันmanเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapเกินไปgəən-bpai
다른 사람들에게 극단적인 다이어트 방법을 시도하라고 부추기지 마세요. 건강에 너무 위험합니다.
อย่าyàaไปbpaiยุyúให้hâiเขาkǎoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเลยləəiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanเล็กlékนิดเดียวnít-diiao
그들이 싸우도록 부추기지 마세요. 그냥 사소한 일일 뿐입니다.
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaเหน็บแนมnèp-nɛɛmเหมือนmʉ̌ʉanตั้งใจdtâng-jaiจะjàยุyúให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngคนkonผิดใจกันpìt-jai-gan
그는 두 친구 사이를 이간질하려는 의도인 듯 비꼬는 투로 말했습니다.
ข่าวลือkàao leuuที่têeถูกtòokปล่อยbplòiซ้ำๆsám-sámกลายเป็นglaai bpenเชื้อไฟcheúua faiที่têeยุyúความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiชุมชนchum-chonให้hâiรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
반복적으로 퍼진 루머는 지역 사회의 갈등을 부추기는 연료가 되었습니다.
การgaanโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamบิดเบือนbìt-bʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaยุyúให้เกิดhâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่mâiอาชีพaa-chîipอย่างยิ่งyàang-yîng
직장에서 분열을 조장하기 위해 왜곡된 메시지를 게시하는 것은 매우 비전문적인 행동입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yú

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어