ผีเข้า(pĕe kâo)
의미
1동사B1
귀신에 씌다
유령, 영혼, 또는 악령에 씌다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ผีเข้าpĕe kâoผีเข้าpĕe kâo1귀신에 씌다2미친 듯이 행동하다; 평소와 다르게 행동하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1약간 이상한; 다소 기묘한2수상쩍은; 의심스러운3이상하게; 묘하게
마을 사람들은 이 여자가 울면서 이상한 목소리로 말하기 때문에 귀신이 들렸다고 믿습니다.
2동사B2
미친 듯이 행동하다; 평소와 다르게 행동하다
미친 듯이 행동하다, 갑작스러운 감정 기복을 보이다, 또는 평소와 완전히 다르게 행동하다 (비유적으로 사용됨)
예문
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1게으른; 노력하기 싫어하는2~하기 귀찮다; ~할 마음이 안 들다จะตายjà dtaaiจะตายjà dtaai매우; 죽도록 (후치 강조어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa잠에서 깨다; 일어나다ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo아침 일찍; 이른 아침부터ผีเข้าpĕe kâoผีเข้าpĕe kâo1귀신에 씌다2미친 듯이 행동하다; 평소와 다르게 행동하다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
평소에는 엄청 게으른데 오늘은 아침 일찍 일어나서 집 청소를 하네요. 분명 뭔가에 홀린 게 분명해요.
단어 분석
+
ผีเข้าpĕe kâoผีเข้าpĕe kâo귀신에 씌다