ไล่ผี
lâi-pǐi의미
1동사B2
퇴마하다, 귀신을 쫓다
귀신이나 악령을 쫓아내다, 퇴마하다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชิญchəənเชิญchəən1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐi주술사; 무당; 퇴마사มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii의식을 거행하다; 의례를 치르다ไล่ผีlâi-pǐiไล่ผีlâi-pǐi퇴마하다, 귀신을 쫓다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สิงsǐngสิงsǐng1[어딘가에] 머물다/자주 출몰하다 (속어)2빙의하다, 출몰하다อยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ในตัวyùu-nai-dtuua내장되어 있다; 내재되어 있다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao젊은 여성
마을 사람들은 젊은 여성에게 붙은 귀신을 쫓아내기 위해 퇴마 의식을 행할 무당을 초대했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpบาทหลวงbàat-lǔuangที่tîiต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangไปbpaiไล่ผีlâi-pǐiในnaiบ้านร้างbâan-ráang
이 영화는 폐가에서 귀신을 쫓아내기 위해 여행을 떠나야 하는 신부에 관한 이야기입니다.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการทำพิธีgaan tam pí-teeไล่ผีlâi pĕeยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiบางbaangชุมชนchum-chonแม้ว่าmáe wâaโลกlôhkจะjàก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแล้วก็ตามláew gô dtaam
세상이 디지털 시대에 접어들었음에도 불구하고, 일부 공동체에서는 퇴마 의식에 대한 믿음이 여전히 깊게 뿌리박혀 있습니다.
การสวดมนต์gaan sùuat monไล่ผีlâi pĕeเป็นเพียงbpen piiangหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeการบรรเทาgaan ban-taoความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaตามdtaamหลักlàkจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaพื้นบ้านpúuan bâan
귀신을 쫓기 위해 주문을 외우는 것은 민속 심리학에 따른 공포 완화 방법 중 하나일 뿐입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไล่ผีlâi-pǐiไล่ผีlâi-pǐi퇴마하다, 귀신을 쫓다퇴마하다, 귀신을 쫓다단어