อุ่นกิน(ùn gin)
의미
1동사A2
먹기 전에 음식을 다시 데우다
먹기 좋게 조리된 음식을 데우다; 요리를 다시 데우다
예문
ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen저녁, 저녁 식사เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1먹기 전에 음식을 다시 데우다2데워 먹는 (음식)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
저녁밥이 식었네요. 먼저 데워 먹을게요.
2형용사B1
데워 먹는 (음식)
먹기 전에 데우기만 하면 되는 조리된 음식; 데워 먹는 (간편식)
예문
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1아침 시간대; 오전2아침에, 오전에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1카레와 반찬을 얹은 밥2카레 덮밥 노점/식당แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1먹기 전에 음식을 다시 데우다2데워 먹는 (음식)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)อบòpอบòp1(오븐 등에) 굽다; 로스트하다2(약한 열로) 데우거나 말리다3향을 스미게 하다, 훈증하다; 약초 증기를 쐬다4구운, 오븐에 구운ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1전자레인지2전자레인지로 데우다3마이크로파 (전자기파)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1바로 먹을 수 있는 식품; 즉석 식품2바로 먹을 수 있는 상태
아침에는 데워 먹는 카레라이스를 좋아합니다. 전자레인지에 돌리기만 하면 바로 먹을 수 있습니다.
단어 분석
+
อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin먹기 전에 음식을 다시 데우다