บีบี
bii-bii의미
1명사B1
BB 크림 (화장품)
스킨케어 효과에 가벼운 파운데이션 커버력과 대개 자외선 차단 기능을 결합한 화장품 크림
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다บีบีbii-biiบีบีbii-bii1BB 크림 (화장품)2비비탄총; 비비탄 (공기총/에어소프트)3블랙베리폰 (구어; 구식)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1파운데이션 (화장품)2프라이머; 하도제3프라이머를 칠하다; 기초를 바르다4밑깔개; 바탕층เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1선크림; 자외선 차단제 (제품)2햇빛으로부터 보호하다; 햇빛을 차단하다3햇빛 차단용의; 자외선 차단용의 (수식어)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
내일은 자외선 차단제 기능도 있는 비비크림을 파운데이션 대신 바를 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnฉันchǎnใช้cháiบีบีbii-biiที่tîiบางเบาbaang-baoช่วยchûuaiบำรุงผิวbam-rung-pǐuและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtรอยrɔɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
여름에는 피부에 영양을 공급하면서 동시에 잡티를 가볍게 가려주는 가벼운 BB를 사용합니다.
ถ้าtâaวันไหนwan-nǎiรีบrîipฉันทาchǎn-taaแค่kɛ̂ɛบีบีbii-biiแล้วlɛ́ɛoปัดbpàtแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂พอpɔɔออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanได้เลยdâai-ləəi
바쁜 날에는 BB 크림을 바르고 파우더를 살짝만 바르면 외출 준비 끝이에요.
บีบีbee beeสูตรsòotนี้néeมีmeeสกินแคร์sà-gin kaaeผสมpà-sŏmช่วยให้chûuai hâiผิวpĭuชุ่มชื้นchûm cheúnระหว่างวันrá-wàang wanและláeมีค่าmee kâaSPFพอporสำหรับsăm-ràpงานngaanในnaiออฟฟิศóf-fít
이 BB 포뮬러는 스킨케어 성분이 함유되어 있어 하루 종일 피부를 촉촉하게 유지해주고, 사무실 업무에 충분한 SPF 지수를 갖추고 있습니다.
2명사B1
비비탄총; 비비탄 (공기총/에어소프트)
작고 둥근 총알을 발사하는 공기총이나 스프링총, 또는 그 총알 자체; 태국어에서는 주로 에어소프트건과 그 탄약을 뜻함
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)บีบีbii-biiบีบีbii-bii1BB 크림 (화장품)2비비탄총; 비비탄 (공기총/에어소프트)3블랙베리폰 (구어; 구식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
어제 나는 친구들과 함께 비비탄 사격장에 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเล่นlênเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnกันganกระสุนgrà-sǔnบีบีbii-biiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
게임을 하기 전에 안전을 위해 BB탄을 막아주는 고글을 반드시 착용해야 합니다.
เขาkǎoใช้cháiบีบีbii-biiแบบbɛ̀ɛpแก๊สgɛ́ɛtเพราะprɔ́แรงดันrɛɛng-danคงที่kong-tîiและlɛ́ยิงyingได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกว่าgwàa
그는 압력이 일정하고 더 일관되게 발사되기 때문에 가스식 비비탄 총을 사용합니다.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กกติกาchék-gà-dtì-gaaว่าwâaพลังpá-langของkɔ̌ɔngบีบีbii-biiไม่เกินmâi-gəənที่tîiกำหนดgam-nòtและlɛ́ใช้cháiกระสุนgrà-sǔnบีบีbii-biiขนาดkà-nàatที่tîiสนามsà-nǎamอนุญาตà-nú-yâat
비비탄 총의 위력이 제한을 초과하지 않는지, 그리고 경기장에서 허용하는 크기의 BB탄을 사용하는지 규칙을 확인하는 것을 잊지 마세요.
3명사B2
블랙베리폰 (구어; 구식)
블랙베리(BlackBerry)에서 만든 휴대폰; 구어적 표현이며, 현재는 거의 쓰이지 않음
예문
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn예전에; 이전에; 과거에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다บีบีbii-biiบีบีbii-bii1BB 크림 (화장품)2비비탄총; 비비탄 (공기총/에어소프트)3블랙베리폰 (구어; 구식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แชตchɛ́tแชตchɛ́t1채팅하다; 문자를 보내다 (온라인)2채팅; 문자 대화กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บีบีเอ็มbii-bii-emบีบีเอ็มbii-bii-em1BBM (약어)2블랙베리 메신저 (BBM)
그 당시 저는 블랙베리에 푹 빠져서 하루 종일 BBM으로 친구들과 채팅을 하곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่ชายpîi-chaaiยังyangเก็บgèpบีบีbii-biiเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoไว้wáiเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtปุ่มกดbpùm-gòt
우리 형은 물리 키보드를 좋아해서 아직도 오래된 블랙베리를 가지고 있습니다.
สมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiใครkraiมีmiiบีบีbii-biiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเท่têeมากmâakและlɛ́กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanจะjàแลกlɛ̂ɛkพินpinกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
대학 시절에는 블랙베리를 사용하는 것이 아주 멋진 일로 여겨졌고, 친구들끼리 PIN을 교환하는 것이 일상이었습니다.
ช่วงนั้นchûuang-nánบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatให้hâiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanบีบีbii-biiเพราะprɔ́อีเมลii-meenในnaiเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngหลายคนlǎai-kon
당시 회사는 기기에서의 이메일 사용이 더 쉽고 많은 사람들의 관점에서 더 안전하다고 여겨졌기 때문에 블랙베리를 통해 소통하라고 공지했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บีบีbii-biiบีบีbii-biiBB 크림 (화장품)BB 크림 (화장품)단어