บางเบา
baang-bao의미
1형용사A2
얇고 가벼운
특히 직물이나 의류 또는 기타 소재가 얇고 무게가 가벼운 상태.
예문
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao1얇고 가벼운2약한; 가벼운3섬세한; 얇고 가벼운ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한
이 가방은 가벼워서 편하게 들 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiบางเบาbaang-baoเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiเดินทางdəən-taangจะได้jà-dâaiไม่mâiหนักnàkกระเป๋าgrà-bpǎo
가방이 무거워지지 않도록 여행용으로 가벼운 셔츠를 골랐습니다.
이 텐트는 가벼워서 혼자서도 차에 실을 수 있습니다.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangให้hâiบางเบาbaang-baoแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมาะกับmɔ̀-gàpการพกพาgaan-pók-paaขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
그들은 여행 가방을 가벼우면서도 튼튼하게 디자인하여 기내 휴대에 적합하게 만들었습니다.
2형용사A2
약한; 가벼운
부드럽거나 강하지 않은; 소리, 바람, 맛, 통증 등의 강도나 정도가 약한
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao1얇고 가벼운2약한; 가벼운3섬세한; 얇고 가벼운น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다
아침 바람이 산들산들 불어 산책하기에 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
잔잔한 음악이 마음을 편안하게 해줍니다.
그녀는 너무 진하지 않고 부드러운 맛의 커피를 좋아합니다.
약을 먹고 휴식을 취하자 통증이 가라앉고 완화되기 시작했습니다.
3형용사B2
섬세한; 얇고 가벼운
질감이 얇고 가늘거나 섬세한; 공기처럼 가볍거나 아주 얇은 느낌을 주는
예문
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ스카프; 목도리ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao1얇고 가벼운2약한; 가벼운3섬세한; 얇고 가벼운สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)
이 스카프는 얇고 가벼워서 착용했을 때 거의 느껴지지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เค้กkéekชิ้นนี้chín-níiฟูfuuบางเบาbaang-baoเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtนุ่มnûmละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
이 케이크 조각은 폭신하고 부드러우며 입안에서 살살 녹는 식감을 가지고 있습니다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanบางเบาbaang-baoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngลอดlɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
그녀는 빛이 은은하게 스며들도록 얇고 섬세한 커튼을 선택했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다가벼운 (무게가 덜한)파트 2
บางเบาbaang-baoบางเบาbaang-bao얇고 가벼운얇고 가벼운단어