บิวท์(bîu)
의미
1동사B1
(가구 등을) 빌트인으로 만들다; 맞춤 제작하다
방의 구조에 맞게 내장되는 맞춤형 가구나 설비(예: 수납장, 옷장)를 제작하여 설치하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다บิวท์bîuบิวท์bîu1(가구 등을) 빌트인으로 만들다; 맞춤 제작하다2분위기를 띄우다; 흥을 돋우다3흥분하다; 들뜨다; 의욕을 불어넣다ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa옷장ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
새 침실에 붙박이 옷장을 넣고 싶다.
2동사B1
분위기를 띄우다; 흥을 돋우다
(비격식) 누군가 또는 집단의 흥분, 감정 또는 기대감을 의도적으로 불러일으키거나 고조시키다; 분위기를 띄우다.
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다บิวท์bîuบิวท์bîu1(가구 등을) 빌트인으로 만들다; 맞춤 제작하다2분위기를 띄우다; 흥을 돋우다3흥분하다; 들뜨다; 의욕을 불어넣다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)
친구들이 내가 무대 위에서 노래할 용기를 낼 수 있도록 분위기를 띄워 주었다.
3동사B1
흥분하다; 들뜨다; 의욕을 불어넣다
(비격식) 흥분하거나, 감정이 고조되거나, 스스로 마음을 다잡고 의욕을 불어넣다.
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중บิวท์bîuบิวท์bîu1(가구 등을) 빌트인으로 만들다; 맞춤 제작하다2분위기를 띄우다; 흥을 돋우다3흥분하다; 들뜨다; 의욕을 불어넣다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chók복싱 경기에 출전하다
그 복서는 링에 오르기 전에 스스로 기합을 넣고 있습니다.