บิวท์

biu

의미

1동사B1

(가구 등을) 빌트인으로 만들다; 맞춤 제작하다

방의 구조에 맞게 내장되는 맞춤형 가구나 설비(예: 수납장, 옷장)를 제작하여 설치하다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다บิวท์biuบิวท์biu1(가구 등을) 빌트인으로 만들다; 맞춤 제작하다2분위기를 띄우다; 흥을 돋우다3흥분하다; 들뜨다; 의욕을 불어넣다ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa옷장ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
새 침실에 붙박이 옷장을 넣고 싶다.
3개의 예문 더 보기
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaใหม่màiเราraoจะjàบิวท์biuทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́มันmanใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉแบบbɛ̀ɛpสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
우리의 새 주방은 기성품을 사는 것보다 공간을 더 효율적으로 활용할 수 있기 때문에 전체를 빌트인으로 할 것이다.
เราraoจ้างjâangช่างchâangมาmaaบิวท์biuชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
우리는 벽면 크기에 딱 맞게 TV 거치대를 빌트인으로 제작하기 위해 목수를 고용했다.
การบิวท์เฟอร์นิเจอร์gaan-biu-fəə-ní-jə̂əสำหรับsǎm-ràpคอนโดkɔɔn-dooขนาดเล็กkà-nàat-lékช่วยให้chûuai-hâiจัดสรรพื้นที่jàt-sǎn-pʉ́ʉn-tîiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaและlɛ́ทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
작은 콘도에 가구를 빌트인으로 설치하는 것은 공간을 완벽하게 배분하는 데 도움이 되며 방을 더 넓어 보이게 한다.
2동사B1

분위기를 띄우다; 흥을 돋우다

(비격식) 누군가 또는 집단의 흥분, 감정 또는 기대감을 의도적으로 불러일으키거나 고조시키다; 분위기를 띄우다.

예문

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan서로 돕다; 협력하다บิวท์bîuบิวท์bîu1(가구 등을) 빌트인으로 만들다; 맞춤 제작하다2분위기를 띄우다; 흥을 돋우다3흥분하다; 들뜨다; 의욕을 불어넣다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링
친구들이 내가 무대 위에서 노래할 용기를 낼 수 있도록 분위기를 띄워 주었다.
3개의 예문 더 보기
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langบิวท์biuทีมtiimก่อนgɔ̀ɔnการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əงานใหญ่ngaan-yàiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
상사는 내일 있을 큰 발표를 앞두고 팀의 사기를 북돋우고 있다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiรู้rúuวิธีwí-tiiบิวท์biuคนดูkon-duuให้hâiสนุกsà-nùkและlɛ́มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamไปbpaiกับgàpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətได้dâaiดีมากdii-mâak
이 가수는 관객들이 즐겁게 콘서트에 참여할 수 있도록 분위기를 띄우는 방법을 정말 잘 안다.
ก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátสำคัญsǎm-kanโค้ชkóotจะjàพูดpûutบิวท์biuนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างขวัญและกำลังใจsâang-kwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
중요한 경기를 앞두고 코치는 선수들의 사기를 높이기 위해 격려 연설을 할 것이다.
3동사B1

흥분하다; 들뜨다; 의욕을 불어넣다

(비격식) 흥분하거나, 감정이 고조되거나, 스스로 마음을 다잡고 의욕을 불어넣다.

예문

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대บิวท์biuบิวท์biu1(가구 등을) 빌트인으로 만들다; 맞춤 제작하다2분위기를 띄우다; 흥을 돋우다3흥분하다; 들뜨다; 의욕을 불어넣다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chók복싱 경기에 출전하다
그 복서는 링에 오르기 전에 스스로 기합을 넣고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănต้องdtôngฟังfangเพลงplayngเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaบิวท์bîuอารมณ์aa-romตัวเองdtuua engก่อนgònออกไปòk bpaiวิ่งwîngตอนเช้าdton cháao
아침에 달리기를 하러 나가기 전에 기운을 북돋우기 위해 빠른 템포의 음악을 들어야 합니다.
พอpɔɔใกล้glâiถึงtʉ̌ngวันwanไปเที่ยวbpai-tîiaoเขาkǎoก็gɔ̂บิวท์biuมากmâakจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นbpenอาทิตย์aa-títเลยləəi
휴가 날짜가 다가올수록 그는 너무 들떠서 일주일 전부터 짐을 쌌습니다.
การสร้างภาพgaan-sâang-pâapความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในใจnai-jaiเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiนักกีฬาnák-gii-laaบิวท์biuขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจริงjing
성공을 시각화하는 것은 운동선수들이 실제 경기 전에 의욕을 북돋우는 데 도움이 되는 기술입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บิวท์는 왜 บิว로 읽을까요?

biu

  • 묵음 글자ท์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

biu

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

여기서 ท์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

2분위기를 띄우다; 흥을 돋우다

3흥분하다; 들뜨다; 의욕을 불어넣다