นาฬิกาชีวภาพ(naa-lí-gaa chee-wá-pâap)
의미
1명사B2
생체 시계
수면-각성 주기, 호르몬 분비, 체온과 같은 일일 리듬을 조정하는 생물체의 체내 시간 조절 시스템
예문
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능กะดึกgà dèukกะดึกgà dèuk야간 근무; 야간조อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)3아마; 어쩌면ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap1생체 시계 (임신, 비유적 표현)2생체 시계ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것รวนruuanรวนruuan1물이나 기름을 조금 넣어 팬에서 익힌 고기2고기를 소량의 물이나 기름으로 팬에서 익히다3헐거운, 불안정한, 오락가락하는4오작동하다, 고장 나다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
야간 근무는 우리의 생체 시계를 망가뜨릴 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaเดินทางdern taangข้ามkâamโซนเวลาsohn way-laaเราraoมักจะmák jàมีmeeอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekเพราะpráwนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapในnaiร่างกายrâang gaaiยังyangปรับตัวbpràp dtuuaไม่ได้mâi dâai
시차가 있는 지역을 여행할 때, 신체 생체 시계가 아직 적응하지 못해 종종 시차 적응 장애를 겪게 됩니다.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítที่têeไม่mâiเป็นเวลาbpen way-laaส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapและláeเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòโรคrôhkต่างๆdtàang-dtàangอย่างไรyàang-rai
연구원들은 불규칙한 생활 습관이 생체 시계에 어떤 영향을 미치고 다양한 질병의 위험을 어떻게 높이는지 연구하고 있습니다.
2명사C1
생체 시계 (임신, 비유적 표현)
아이를 가질 수 있다고 인식되는 제한된 시간, 특히 여성의 가임 능력과 관련하여 쓰임
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)30แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하다, 불안해하다2걱정하는, 불안한เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap1생체 시계 (임신, 비유적 표현)2생체 시계และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼
제 친구는 곧 서른 살이 되는데, 생체 시계에 대해 걱정하기 시작하며 아기를 갖고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konก็gâwรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danจากjàakนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapที่เดินtêe dernไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiทำให้tam hâiต้องdtôngรีบrêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการสร้างgaan sâangครอบครัวkrôp kruua
나이가 들면서 많은 여성들이 째깍거리는 생체 시계 때문에 압박감을 느끼며, 가정을 꾸리는 것에 대해 서둘러 결정을 내려야 하는 상황에 처합니다.
เธอterยอมรับyom rápว่าwâaเสียงsĭiangของkŏngนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapดังขึ้นdang kûenทุกวันtúk wanแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangไม่mâiพร้อมprómที่จะtêe jàสละsà-làหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanเพื่อpêuuaมาmaaสร้างsâangครอบครัวkrôp kruua
그녀는 생체 시계 소리가 매일 더 커지고 있다는 점을 인정하지만, 가정을 꾸리기 위해 자신의 커리어를 희생할 준비는 아직 되어 있지 않습니다.
ประเด็นbprà-denเรื่องrêuuangนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngมักmákถูกtòokหยิบยกyìp yókมาเป็นmaa bpenแรงกดดันraeng gòt danทางสังคมtaang săng-komทั้งที่táng têeผู้ชายpôo chaaiเองayngก็gâwมีmeeปัจจัยbpàt-jaiเรื่องrêuuangอายุaa-yúที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภาวะpaa-wáเจริญjà-rernพันธุ์panเช่นกันchên gan
남성 역시 임신 능력에 영향을 미치는 연령 관련 요인이 있음에도 불구하고, 여성의 생체 시계 문제는 종종 사회적 압박으로 이용됩니다.
단어 분석
+
นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap생체 시계