ลงนา
long-naa의미
1동사B1
(일하러) 논에 가다
주로 농사일을 시작하거나 일하기 위해 논에 가다
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ลงนาlong-naaลงนาlong-naa(일하러) 논에 가다แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao아침 일찍; 이른 아침부터ตรู่dtrùuตรู่dtrùu1이른 아침, 새벽 (격식/문어체)2새벽에, 이른 아침에 (문어체)
내일 농부들은 이른 아침부터 논에 나갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂เตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงนาlong-naaเพื่อpʉ̂ʉaไปไถbpai-tǎiนาnaa
비가 내리기 시작하자 마을 사람들은 논을 갈기 위해 들판으로 나갈 준비를 했습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛแดดdɛ̀ɛtจะjàร้อนrɔ́ɔnมากmâakแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganลงนาlong-naaให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
햇볕이 매우 뜨겁지만, 오늘 안에 일을 끝내기 위해 모두가 들판에 나가 도와야 합니다.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiผูกพันpùuk-panกับgàpการลงgaan-longนาnaaซึ่งsʉ̂ngเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
이곳 마을 사람들의 삶의 방식은 논에 나가는 것과 밀접하게 연관되어 있으며, 이는 여러 세대에 걸쳐 전해 내려온 전통입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงนาlong-naaลงนาlong-naa(일하러) 논에 가다(일하러) 논에 가다단어