บางเฉียบ(baang chìiap)
의미
1형용사B1
극도로 얇은; 종잇장처럼 얇은
두께가 아주 얇은 상태. 종잇장처럼 얇거나 면도날처럼 얇은
예문
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1극도로 얇은; 종잇장처럼 얇은2매우 날씬한 (몸매나 윤곽)3근소한 차이; 아슬아슬한 격차และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 휴대폰 모델은 매우 얇고 가볍습니다.
2형용사B1
매우 날씬한 (몸매나 윤곽)
유난히 가늘거나 날씬한 신체, 또는 사물의 형상을 묘사하는 말
예문
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep여성 모델คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매3외모 (체형)บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1극도로 얇은; 종잇장처럼 얇은2매우 날씬한 (몸매나 윤곽)3근소한 차이; 아슬아슬한 격차
저 모델은 매우 날씬한 몸매를 가지고 있습니다.
3형용사B2
근소한 차이; 아슬아슬한 격차
간신히 턱걸이할 정도의 양, 결과 또는 우위를 묘사하는 말. 아주 근소한 격차
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คะแนนká-naenคะแนนká-naen1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수4학점ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1극도로 얇은; 종잇장처럼 얇은2매우 날씬한 (몸매나 윤곽)3근소한 차이; 아슬아슬한 격차
우리 팀은 아주 근소한 차이로 경기에서 승리했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìp매우 얇은; 종잇장처럼 얇은
매우 얇은; 종잇장처럼 얇은
เพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1날씬한; 가냘픈; 호리호리한2날렵한; 유선형의
- 날씬한; 가냘픈; 호리호리한
- 날렵한; 유선형의
ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1간신히; 아슬아슬하게2아슬아슬한; 위기일발의 (결과/모면)
- 간신히; 아슬아슬하게
- 아슬아슬한; 위기일발의 (결과/모면)
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìt가까스로; 간발의 차이로; 아슬아슬하게
가까스로; 간발의 차이로; 아슬아슬하게
แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1얇은 판; 얇은 층; 포일2얇고 납작한; 매우 얇은
- 얇은 판; 얇은 층; 포일
- 얇고 납작한; 매우 얇은
단어 분석
+
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap극도로 얇은; 종잇장처럼 얇은