ไม่ช้ำ
mâi-chám의미
1형용사A2
멍들지 않은
(특히 피부나 과일 등에) 멍 자국이나 손상이 없는; 멍들지 않은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
껍질이 깨끗하고 멍들지 않은 사과를 골랐어요.
그는 어제 넘어졌지만 다행히 다리에 멍이 전혀 들지 않았어요.
แม่ค้าmâe-káaช่วยchûuaiเลือกlêuuakอะโวคาโดà-wo-kaa-dohให้hâiหน่อยnòiค่ะkâขอkŏrแบบbàepที่têeกดgòtแล้วláeoยังyangแข็งๆkăeng kăengและláeผิวpĭuไม่ช้ำmâi chámนะคะná-ká
사장님, 아보카도 고르는 것 좀 도와주세요. 눌렀을 때 여전히 단단하고 껍질에 멍이 없는 것으로 부탁드려요.
2형용사B2
(감정적으로) 상처받지 않은
감정적으로 상처받지 않은; 감정적인 피해에 영향을 받지 않은
예문
ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่ช้ำmâi-chámไม่ช้ำmâi-chám1멍들지 않은2(감정적으로) 상처받지 않은นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
남자친구와 헤어졌지만 마음이 아프지는 않아요. 우리는 여전히 친구로 지낼 수 있어요.
1개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoโดนdoonวิจารณ์wí-jaanแรงrɛɛngขนาดนั้นkà-nàat-nánแต่dtɛ̀ɛดูduuไม่ช้ำmâi-chámเลยləəiจิตใจjìt-jaiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngมากmâak
그는 아주 혹독한 비판을 받았지만 전혀 상처받은 것 같지 않아요. 그는 정신력이 매우 강합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ช้ำchámช้ำchám1멍든; (피부/과일/식물 등이) 상한2욱신거리는; (과사용이나 충격으로) 아픈3마음의 상처를 입은; 가슴이 아픈멍든; (피부/과일/식물 등이) 상한파트 2
ไม่ช้ำmâi-chámไม่ช้ำmâi-chám멍들지 않은멍들지 않은단어