จมอยู่กับ(jom yòo gàp)
의미
1동사B2
~에 깊이 몰두하다
일, 공부 또는 생각 등 어떤 일에 깊이 몰두하거나 사로잡혀 있다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1~에 깊이 몰두하다2~에 얽매이다; 수렁에 빠지다กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp시험을 준비하다, 시험 공부를 하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมกินleum ginลืมกินleum gin(음식이나 약 등을) 먹는 것을 잊다ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen저녁, 저녁 식사
그는 시험 준비를 위해 책더미에 푹 빠져 있어서 저녁 먹는 것도 잊었습니다.
2동사B2
~에 얽매이다; 수렁에 빠지다
빚, 슬픔, 어려움 등과 같이 바람직하지 않은 상태나 문제에 갇히거나 얽매이다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สามีsăa-meeสามีsăa-mee남편 (격식/중립)เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1잃게 되다, 사라지다2소비되다, 낭비되다3상하다, 손상되다, 악화되다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1~에 깊이 몰두하다2~에 얽매이다; 수렁에 빠지다ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1깊은 슬픔; 비애2(상실 후의) 비통; 슬픔เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan오랫동안; 장기간
남편이 세상을 떠난 후, 그녀는 오랫동안 슬픔에 잠겨 있었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp~에 깊이 몰두하다