งึด

ngʉ́t

의미

1동사B2

놀라다; 어리둥절하다

놀라다, 기가 막히다, 당황하다 또는 어리둥절하다 (원래 이산 방언이었으나 현재는 속어로 흔히 사용됨)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)งึดngéutงึดngéut1놀라다; 어리둥절하다2신경 쓰다; 관심 갖다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그가 공부를 전혀 하지 않았는데도 시험에 합격했다니 정말 어안이 벙벙하다.
3개의 예문 더 보기
เห็นhěnราคาraa-kaaผักpàkในnaiตลาดdtà-làatวันนี้wan-níiแล้วlɛ́ɛoงึดngʉ́tเลยləəiทำไมtam-maiมันmanถึงtʉ̌ngแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níi
오늘 시장의 채소 가격을 보고 깜짝 놀랐다. 왜 이렇게 비싸진 걸까?
หลายคนlăai konถึงกับtĕung gàpงึดngéutกับgàpพฤติกรรมprút-dtì-gamแปลกๆbplàek bplàekของเขาkŏng kăoที่têeจู่ๆjòo jòoก็gâwลุกขึ้นมาlúk kêun maaร้องเพลงróng playngกลางglaangห้องประชุมhông bprà-chum
회의실 한가운데에서 갑자기 일어나 노래를 부르는 그의 이상한 행동에 많은 사람이 완전히 당황했다.
ข่าวkàaoการลาออกgaan laa-òkกะทันหันgà-tan-hănของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทำเอาtam aoพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángบริษัทbor-rí-sàtถึงกับtĕung gàpงึดngéutไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
임원의 갑작스러운 사임 소식에 회사 전체 직원들은 완전히 어안이 벙벙해졌다.
2동사C1

신경 쓰다; 관심 갖다

무언가에 신경 쓰거나 주의를 기울이다 (주로 부정문에서 전혀 신경 쓰지 않음을 표현할 때 사용되는 속어)

예문

ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นินทาnin-taaนินทาnin-taa1험담하다; 뒷담화하다2험담; 뒷담화อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)งึดngʉ́tงึดngʉ́t1놀라다; 어리둥절하다2신경 쓰다; 관심 갖다หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้ดีrúu-diiรู้ดีrúu-dii[~을] 잘 알다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
누가 내 험담을 하든 상관없다. 나는 내가 무엇을 하고 있는지 잘 알고 있기 때문이다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaแย่yɛ̂ɛใส่sàiฉันchǎnขนาดนั้นkà-nàat-nánคิดkítเหรอrə̌əว่าwâaฉันchǎnจะjàงึดngʉ́tคนkonแบบbɛ̀ɛpเขาkǎoอีกìik
그가 나에게 그렇게 심하게 대했는데, 내가 더 이상 그 같은 사람을 신경 쓸 것 같은가?
ต่อให้dtòr hâiพวกpûuakแอนตี้aen-dtéeแฟนfaenจะjàพยายามpá-yaa-yaamปล่อยข่าวbplòi kàaoลือleuเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiเพื่อpêuuaทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánก็gâwไม่mâiงึดngéutและláeมุ่งหน้าmûng nâaทำtamผลงานpŏn ngaanต่อไปdtòr bpai
안티팬들이 명예를 훼손하기 위해 악의적인 루머를 퍼뜨리려 해도, 그 아티스트는 개의치 않고 계속해서 자신의 작업에 집중한다.
คำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeไร้เหตุผลrái hèt pŏnเหล่านั้นlào nánไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiเธอterท้อแท้táw táeเลยloieแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiคือkeuเธอterไม่mâiงึดngéutเลยloieสักนิดsàk nít
그러한 비이성적인 비판들은 그녀를 조금도 낙담시키지 못했다. 간단히 말해서, 그녀는 전혀 신경 쓰지 않는다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngʉ́t

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요