งี๊ดๆ

ngéet ngéet

의미

1부사B2

낑낑거리며; 칭얼거리는 소리로

개가 내는 소리와 같이 콧소리로 낑낑거리거나 칭얼거리는 고음의 소리를 묘사할 때 사용됨

예문

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1갓 태어난; 신생의2다시 태어나다; 환생하다3재건되다; 다시 생겨나다4리스폰하다 (게임)ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng소리치다, 울부짖다, 소리 내다งี๊ดๆngéet ngéetงี๊ดๆngéet ngéet1낑낑거리며; 칭얼거리는 소리로2[감탄사] 훌쩍훌쩍; 낑낑หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
갓 태어난 강아지가 밤새도록 엄마를 찾으며 낑낑거리는 소리를 냈어.
3개의 예문 더 보기
พอporฉันchănไม่mâiยอมyomแบ่งbàengขนมkà-nŏmให้hâiสุนัขsù-nákของฉันkŏng chănก็gâwร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetอ้อนônขอkŏrของกินkŏng gin
내가 간식을 나눠주지 않자 우리 집 강아지는 먹을 걸 달라고 낑낑거리며 졸랐어.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtตัวนั้นdtuua nánคงจะkong jàหิวhĭuมากmâakมันmanเอาแต่ao dtàeนั่งnângมองหน้าmong nâaผมpŏmแล้วláeoครางkraangงี๊ดๆngéet ngéetอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
그 유기견은 배가 많이 고팠나 봐. 내 얼굴을 계속 쳐다보며 가엽게 낑낑거렸어.
เวลาที่way-laa têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeมีmeeเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngหมาmăaของฉันkŏng chănจะjàกลัวgluuaมากmâakจนjonต้องdtôngมาmaaซุกsúkใต้dtâiโต๊ะdtóแล้วláeoร้องróngงี๊ดๆngéet ngéet
비가 많이 오고 천둥이 칠 때마다 우리 집 개는 너무 겁을 먹어서 탁자 밑에 숨어 낑낑거려.
2감탄사C1

[감탄사] 훌쩍훌쩍; 낑낑

슬픔, 자기 연민 또는 감정적인 고통을 나타내는 슬랭으로, 훌쩍이거나 낑낑거리는 것과 유사함

예문

เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คะแนนká-naenคะแนนká-naen1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat수학 시험을 치르다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다; ~하고자 하다ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi울다; 눈물 흘리다งี๊ดๆngéet ngéetงี๊ดๆngéet ngéet1낑낑거리며; 칭얼거리는 소리로2[감탄사] 훌쩍훌쩍; 낑낑เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)มันน้อยman nóiมันน้อยman nói저지방; 기름기가 적은แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
수학 시험 점수를 보니 낑낑 울고 싶어지네. 왜 이렇게 점수가 낮은 거야?
3개의 예문 더 보기
พอporรู้rúuว่าwâaศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatแต่งงานdtàeng ngaanแฟนคลับfaen klápหลายคนlăai konก็gâwถึงกับtĕung gàpร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetอกหักòk hàkกันganเป็นแถวbpen tăeo
좋아하는 연예인이 결혼 발표를 했다는 소식에 많은 팬들이 가슴 아파하며 앓는 소리를 냈어.
สิ้นเดือนsîn deuuanเหมือนmĕuuanสิ้นใจsîn jaiบิลbinค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiพุ่งกระฉูดpûng grà-chòotจนjonมนุษย์เงินเดือนmá-nút ngern deuuanอย่างyàangเราraoได้แต่dâai dtàeนั่งnângงี๊ดๆngéet ngéetอยู่yòoหน้าnâaคอมkom
월말은 마치 인생의 끝 같아. 청구서가 너무 많이 쏟아져서 나 같은 월급쟁이는 컴퓨터 앞에서 앓는 소리만 낼 뿐이야.
แม้máeภายนอกpaai nôkจะjàดูdooเข้มแข็งkêm-kăengและláeบอกbòkใครๆkrai kraiว่าwâaไม่เป็นไรmâi bpen raiแต่dtàeพอกpôkลับlápถึงtĕungห้องhôngเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeนอนnonร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetจมอยู่กับjom yòo gàpความเศร้าkwaam sâoเพียงลำพังpiiang lam-pang
겉으로는 강해 보이고 모두에게 괜찮다고 말하지만, 방에 돌아오면 그는 혼자 슬픔에 잠겨 낑낑대며 울 수밖에 없어.