คราง
kraang의미
1동사B1
신음하다; 끙끙 앓다
고통, 노력, 쾌감 또는 괴로움을 나타내는 낮고 길게 끄는 소리를 내다
예문
ปู่bpòoปู่bpòo1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다เข่าkàoเข่าkào무릎เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ครางkraangครางkraang신음하다; 끙끙 앓다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2털이 곤두서다3타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1의자2직책; 자리 (비격식)
할아버지는 무릎이 아파서 의자에서 일어나실 때 나지막이 신음 소리를 내셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkครางkraangด้วยdûuaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamเมื่อmʉ̂ʉaยกบาร์yók-baaหนักขึ้นnàk-kʉ̂nหัวhǔua
역도 선수는 무거운 바벨을 머리 위로 들어 올릴 때 힘에 겨워 신음 소리를 냈습니다.
คนเจ็บkon-jèpในnaiห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənครางkraangไม่หยุดmâi-yùtเพราะprɔ́แผลplɛ̌ɛยังyangปวดbpùuatมากmâak
응급실에 있는 부상자는 상처가 여전히 많이 아파서 계속 신음 소리를 냈습니다.
เขาkǎoครางkraangยาวyaaoด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกัดฟันgàt-fanทนtonรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔมาถึงmaa-tʉ̌ng
그는 고통스러운 신음을 길게 내뱉고는 이를 악물고 의사가 도착하기를 기다렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kraang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |