คราง(kraang)
의미
1동사B1
신음하다; 끙끙 앓다
고통, 노력, 쾌감 또는 괴로움을 나타내는 낮고 길게 끄는 소리를 내다
예문
ปู่bpòoปู่bpòo1친할아버지2조상신 (민간 신앙)3할아버지 (존칭)ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다เข่าkàoเข่าkào무릎เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ครางkraangครางkraang1신음하다; 끙끙 앓다2신음; 신음 소리เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자
할아버지는 무릎이 아파서 의자에서 일어나실 때 나지막이 신음 소리를 내셨습니다.
2명사B2
신음; 신음 소리
고통, 노력, 쾌감 또는 괴로움을 나타내는 낮고 지속적인 소리
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕr무심코 ~할 정도로ครางkraangครางkraang1신음하다; 끙끙 앓다2신음; 신음 소리เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다ทำแผลtam plăeทำแผลtam plăe상처를 치료하다; 드레싱하다
그는 간호사가 상처를 치료하는 동안 너무 고통스러워서 낮은 신음 소리를 냈습니다.