อ้อน
ɔ̂ɔn의미
1동사B1
애교 부리다; 응석 부리다
애정이나 호의를 얻기 위해 다정하거나 사랑스럽게, 혹은 애교 있게 행동하다.
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa걸어오다; 다가오다คลอเคลียklɔɔ-kliiaคลอเคลียklɔɔ-kliia다정하게 달라붙다; 몸을 비비다; 파고들다แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)อ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔn1애교 부리다; 응석 부리다2다정하게 조르다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다
제 고양이는 배가 고플 때 제게 다가와 몸을 비비며 애교를 부리는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกสาวlûuk-sǎaoคนเล็กkon-lékรู้rúuวิธีwí-tiiที่จะtîi-jàอ้อนɔ̂ɔnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสมอsà-mə̌əเวลาwee-laaอยากได้yàak-dâaiความสนใจkwaam-sǒn-jai
막내딸은 관심을 받고 싶을 때 부모님께 어떻게 애교를 부려야 하는지 항상 알고 있습니다.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-raiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetหรอกrɔ̀kเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเข้ามาkâo-maaพูดจาpûut-jaaอ้อนɔ̂ɔnตามdtaamนิสัยní-sǎiขี้เล่นkîi-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그는 특별히 원하는 것이 없습니다. 그저 자신의 장난기 어린 성격대로 다정하게 말을 걸러 오는 것뿐입니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánแสดงsà-dɛɛngบทbòtอ้อนɔ̂ɔnแฟนfɛɛnได้dâaiน่ารักnâa-rákเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatจนjonคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kเอ็นดูen-duuตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
그 배우는 상대방에게 애교를 부리는 역할을 너무나 귀엽고 자연스럽게 연기해서 관객들도 그를 사랑스럽게 느끼게 했습니다.
2동사B2
다정하게 조르다
부드럽고 다정한 말투로 무언가를 부탁하거나 설득하다.
예문
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸อ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔn1애교 부리다; 응석 부리다2다정하게 조르다คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 피규어2분류사: ตัว3명목상 대표; 꼭두각시; 임시 모형ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
딸은 부드럽게 말하며 아빠가 새 인형을 사주도록 설득했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoอ้อนɔ̂ɔnแฟนfɛɛnให้hâiช่วยchûuaiไปส่งbpai-sòngที่tîiสนามบินsà-nǎam-binหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́เขาkǎoไม่mâiอยากyàakขับรถkàp-rótไปbpaiเองeeng
그는 직접 운전하고 싶지 않아서 여자친구에게 부드럽게 말하며 공항까지 태워다 달라고 설득했습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàโกรธgròotอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเขาkǎoมาmaaทำtamเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiอ้อนɔ̂ɔnขอโทษkɔ̌ɔ-tôotเธอtəəก็gɔ̂ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnทุกทีtúk-tii
그녀가 화가 났음에도 불구하고, 그가 부드럽게 용서를 빌 때마다 그녀는 항상 마음이 약해지곤 했습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánรู้rúuวิธีwí-tiiที่จะtîi-jàอ้อนɔ̂ɔnหัวหน้าhǔua-nâaเพื่อpʉ̂ʉaขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanเดดไลน์dèet-laiโปรเจกต์bproo-jèekออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
그 직원은 상사를 부드럽게 설득하여 프로젝트 마감 기한을 연장하는 방법을 알고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ɔ̂ɔn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |