อ้อน
ôn
의미
1명사B1
애교 부리다; 응석 부리다
애정이나 호의를 얻기 위해 다정하거나 사랑스럽게, 혹은 애교 있게 행동하다.
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินมาdern maaเดินมาdern maa걸어오다; 다가오다คลอเคลียklo-kliaคลอเคลียklo-klia달팽이관 (내이의 나선형 기관)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)อ้อนตอนôn dtonมันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다
제 고양이는 배가 고플 때 제게 다가와 몸을 비비며 애교를 부리는 것을 좋아합니다.
2명사B2
다정하게 조르다
부드럽고 다정한 말투로 무언가를 부탁하거나 설득하다.
예문
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸อ้อนônอ้อนôn1애교 부리다; 응석 부리다2다정하게 조르다คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1인형; 피규어2마스코트/얼굴마담 (비유)3분류사: 인형/피규어ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
딸은 부드럽게 말하며 아빠가 새 인형을 사주도록 설득했습니다.