คู่สาม
kûu-sǎam의미
1명사B2
삼도 음정
도에서 미 또는 도에서 미 플랫까지처럼, 양 끝음을 포함하여 온음계상의 세 음 자리에 걸치는 음정.
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht doh'도'(Do) 음; 계명ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다โน้ตnóhtโน้ตnóht1음표; 악보2메모; 주석3메모하다; 간단히 적어 두다4외교 각서มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다สามsăamสามsăam3 (셋)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판โน้ตnóhtโน้ตnóht1음표; 악보2메모; 주석3메모하다; 간단히 적어 두다4외교 각서ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สามsăamสามsăam3 (셋)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해โดdoโดdo도 (음높이 C의 솔페주 음절)เรrayและláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다
도에서 미까지의 음정은 도, 레, 미라는 세 음의 위치에 걸쳐 있으므로 3도입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้hâiฉันchǎnร้องrɔ́ɔngโน้ตโดnóot-dooแล้วlɛ́ɛoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanร้องrɔ́ɔngโน้ตnóotมีmiiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanคู่สามkûu-sǎam
선생님은 3도 화음으로 노래하는 연습을 하도록 제가 도를 부르는 동시에 친구가 미를 부르게 하셨습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเรียบเรียงrîiap-riiangทำนองtam-nɔɔngนี้níiให้hâiมีmiiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanนักดนตรีnák-don-dtriiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคู่สามkûu-sǎamในnaiบางbaangช่วงchûuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแนวnɛɛoกลมกลืนกันglom-glʉʉn-gan
이 선율에 화음을 붙여 편곡할 때, 음악가는 두 가창 성부가 서로 잘 어우러지도록 일부 구간에 3도 음정을 사용했다.
2명사C2
태국의 전통 도박 놀이
태국의 전통 도박 놀이의 이름.
예문
แม้máeแม้máe1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다คู่สามkôo săamคู่สามkôo săam1삼도 음정2태국의 전통 도박 놀이สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3~시절에, ~시대에หนุ่มnùmหนุ่มnùm1젊은; 앳된 (남성)2청년; 젊은 남성ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nan도박하다
할아버지는 젊었을 때 전통 도박 놀이인 쿠삼을 하곤 했지만, 자녀나 손주들에게 도박을 권한 적은 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakให้hâiตัวละครdtuua lá-konลักลอบlák lôpเล่นlênคู่สามkôo săamเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónว่าwâaความหวังkwaam wăngจะjàรวยruuayทางลัดtaang látอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náได้อย่างไรdâai yàang-rai
감독은 빨리 부자가 되려는 희망이 어떻게 파멸로 이어질 수 있는지 보여 주기 위해 등장인물들이 몰래 쿠삼 도박을 하도록 설정했다.
เมื่อmêuuaย้อนyónเล่าถึงlâo tĕungวันที่wan tîiเสียเงินsĭia ngernหมดตัวmòt dtuuaในnaiวงwongคู่สามkôo săamคุณตาkun dtaaไม่ได้mâi dâaiโทษtôhtว่าwâaตนdtonดวงตกduuang dtòkหากhàakยอมรับyom rápตรงdtrongๆ-ว่าwâaความโลภkwaam lôhpต่างหากdtàang hàakที่têeทำให้tam hâiถอนตัวไม่ขึ้นtŏn dtuua mâi kêun
쿠삼 도박으로 돈을 전부 잃었던 날을 회상하며, 할아버지는 운이 나빴다고 탓하지 않았다. 대신 그 자리를 떠나지 못하게 한 것은 탐욕이었다고 솔직히 인정했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คู่สามkûu-sǎamคู่สามkûu-sǎam삼도 음정삼도 음정단어