หายนะ

hăai-yá-ná

의미

1명사B1

재난; 대참사; 파멸

재난, 파멸 또는 심각한 파괴나 손실을 뜻하며, 참혹한 사건이나 상태를 가리킨다.

예문

ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa산불; 들불ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-ná재난; 대참사; 파멸ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한
이 산불은 끔찍한 재앙입니다.
3개의 예문 더 보기
การรั่วไหลgaan rûua lăiของkŏngสารเคมีsăan kee-meeจากjàakโรงงานrohng ngaanทำให้เกิดtam hâi gèrtหายนะhăai-yá-náต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiแม่น้ำmâe nám
공장에서 발생한 화학 물질 유출은 강의 환경적 재앙을 초래했습니다.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeใครkraiช่วยchûuaiตอนนี้dton néeบริษัทbò-rí-sàtอาจจะàat jàต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpหายนะhăai-yá-náทางการเงินtaang gaan ngern
지금 아무도 도와주지 않는다면, 회사는 재정적 파국에 직면할 수도 있습니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatในnaiการรบgaan rópครั้งkrángนั้นnánนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkในที่สุดnai têe sùt
역사학자들은 그 전투에서의 잘못된 결정이 결국 왕국의 파멸로 이어졌다고 분석합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

หายhǎaiหายhǎai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다사라지다; 없어지다파트 1
+
นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사어조를 부드럽게 해주는 종결 조사파트 2
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-ná재난; 대참사; 파멸재난; 대참사; 파멸단어

관련 단어