ความใกล้ชิด(kwaam glâi chít)
의미
1명사B1
가까움; 근접
거리나 공간적으로 가까이 있는 상태
예문
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1가까움; 근접2친밀함; 친밀한 관계ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa전철역; 지상철/지하철역ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
집이 지상철 역과 가까워 통근이 매우 편리합니다.
2명사B2
친밀함; 친밀한 관계
사람이나 집단 사이의 긴밀한 개인적 연결이나 강한 정서적, 관계적 유대
예문
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap우정; 친선ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1가까움; 근접2친밀함; 친밀한 관계และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1이해; 파악력2상호 이해; 공감대3해석; 견해ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1상호적으로; 서로2상호적인; 호혜적인
좋은 우정은 친밀함과 상호 이해를 필요로 한다.
관련 단어
비슷한 의미
ความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏmความสนิทสนมkwaam sà-nìt-sà-nŏm친밀함; 친분; 친숙함
친밀함; 친분; 친숙함
ความสนิทkwaam sà-nìtความสนิทkwaam sà-nìt친밀함; 친분
친밀함; 친분
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1유대; 애착; 정서적 유대2구속력; 의무 (법적/공식적)
- 유대; 애착; 정서적 유대
- 구속력; 의무 (법적/공식적)
ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáen친밀함; (관계의) 돈독함
친밀함; (관계의) 돈독함
단어 분석
+
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít가까움; 근접