คอสมอส
kôt-môt의미
1명사B2
코스모스; 코스모스 꽃
코스모스속에 속하는 관상용 식물 또는 그 꽃. 꽃은 데이지와 비슷하며 흔히 분홍색, 흰색, 노란색 또는 주황색이다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt1코스모스; 코스모스 꽃2코스모스; 우주ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는รั้วrúuaรั้วrúua울타리; 난간; 장벽พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk꽃이 피다; 개화하다สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1분홍색2분홍색의; 분홍빛의3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (날씨)4맑은 (소리, 목소리)5전망이 밝다; 유망하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
엄마가 울타리를 따라 코스모스를 심었는데, 분홍색 꽃이 피자 정원이 더 화사해 보였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoหยุดyùtถ่ายรูปtàai rôopในnaiทุ่งtûngคอสมอสkôt-môtเพราะpráwดอกdòkสีขาวsĕe kăaoกับgàpสีชมพูsĕe chom-pooกำลังgam-langบานbaanเต็มdtemทุ่งtûng
코스모스 밭 전체에 흰색과 분홍색 꽃이 피어 있어서 우리는 그곳에서 사진을 찍으려고 멈춰 섰다.
หากhàakปลูกbplòokคอสมอสkôt-môtในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeได้รับdâi rápแดดdàetเต็มวันdtem wanและláeดินdinระบายน้ำrá-baai náamดีdeeต้นdtônจะjàเติบโตdtèrp-dtoแข็งแรงkăeng raengและláeออกดอกòk dòkได้dâiมากmâak
햇빛이 하루 종일 들고 배수가 잘되는 토양에 코스모스를 심으면 튼튼하게 자라고 꽃도 풍성하게 핀다.
ร้านดอกไม้ráan dòk máaiแซมsaemดอกdòkคอสมอสkôt-môtสีขาวsĕe kăaoในnaiช่อchôrกุหลาบgù-làapเพื่อให้pêuua hâiช่อchôrดูโปร่งdoo bpròngและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
플로리스트는 꽃다발이 한결 가볍고 자연스러워 보이도록 장미 사이사이에 흰색 코스모스 꽃을 꽂았다.
2명사C1
코스모스; 우주
하나의 전체, 특히 질서 있는 체계로 여겨지는 우주.
예문
คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt1코스모스; 코스모스 꽃2코스모스; 우주คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1우주2영역; 분야 (비유적)3가상 세계; 공유 세계관ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โลกlôhkโลกlôhk1지구2세계; 분야; 영역ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang단지 ~이다; ~에 불과하다ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)
코스모스는 우주 전체를 뜻하며, 우리가 사는 지구는 그중 작은 일부에 불과하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักnákวิทยาศาสตร์ศึกษาwít-tá-yaa-sàat sèuk-săaกฎgòtทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคอสมอสkôt-môtมีmeeโครงสร้างkrohng sâangและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanอย่างไรyàang-rai
과학자들은 우주가 어떻게 구성되어 있고 어떻게 진화하는지 설명하기 위해 물리 법칙을 연구한다.
การมองgaan mongคอสมอสkôt-môtว่าwâaเป็นระบบbpen rá-bòpที่têeมีmeeกฎเกณฑ์gòt gaynเปิดทางbpèrt taangให้hâiมนุษย์má-nútอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบนbonท้องฟ้าtóng fáaโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngอาศัยaa-săiความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
우주를 법칙에 따라 움직이는 체계로 바라보면 인간은 초자연적인 힘에 대한 믿음에 의존하지 않고도 천체 현상을 설명할 수 있다.
ท่ามกลางtâam glaangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangของkŏngคอสมอสkôt-môtชีวิตchee-wítมนุษย์má-nútอาจàatดูdooเล็กน้อยlék nóiทว่าtá-wâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiระเบียบrá-bìiapของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanกลับglàpสะท้อนsà-tónความใฝ่รู้kwaam fài róoที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
광대한 우주 속에서 인간의 삶은 보잘것없어 보일 수 있지만, 우주의 질서를 이해하려는 노력은 지식을 향한 끝없는 갈증을 보여 준다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คอสมอส는 왜 คอ-สะ-หมอด로 읽을까요?
kôt-môt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt코스모스; 코스모스 꽃코스모스; 코스모스 꽃단어