ความเวิ้งว้าง(kwaam wéng wáang)
의미
1명사B2
끝없이 넓고 텅 빔; 광활한 황량함 (장소)
망망대해, 사막, 하늘처럼 헐벗고 황량하게 느껴지는 넓고 텅 빈 광활한 공간.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpai밖을 내다보다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang1끝없이 넓고 텅 빔; 광활한 황량함 (장소)2공허함; 외로움; 적막함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt대양, 해양
바다를 바라볼 때면 대양의 광활함이 느껴집니다.
2명사C1
공허함; 외로움; 적막함
내면의 깊은 공허함이나 고립감; 외롭고 적막한 감정.
예문
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1떠나다2돌아가시다, 세상을 떠나다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang1끝없이 넓고 텅 빔; 광활한 황량함 (장소)2공허함; 외로움; 적막함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)
그가 떠난 후, 그녀는 마음속에 거대한 공허함을 느꼈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang끝없이 넓고 텅 빔; 광활한 황량함 (장소)