ขาวๆ
kăao kăao의미
1형용사A2
희스름한; 밝은 색의
약간 하얀, 희스름한, 또는 밝은 색을 띠는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
카레에 희끄무레한 것이 떠 있는데, 그게 뭔지 모르겠어요.
창문에서 희끄무레한 연기가 나오는 것을 보았습니다.
ผนังpà-năngห้องhôngทาสีtaa sĕeขาวๆkăao kăaoทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangและláeกว้างขึ้นgwâang kêun
방 벽이 희끄무레한 색으로 칠해져 있어서 방이 더 밝고 넓어 보입니다.
2형용사B1
피부가 하얀; 뽀얀 피부의
밝거나 하얀 피부 톤을 가진
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1희스름한; 밝은 색의2피부가 하얀; 뽀얀 피부의สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1아주 높은 (강조)2아주 높이, 높은음으로
그 신입생은 피부가 하얗고 키가 큽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเป็นbpenคนจีนkon jeenหน้าตาnâa dtaaตี๋dtĕeๆ-ผิวpĭuขาวๆkăao kăaoคุณkunน่าจะnâa jàจำได้jam dâiง่ายngâai
그는 중국인이고 외꺼풀 눈에 피부가 하얘서 쉽게 알아볼 수 있을 거예요.
คนไทยkon taiหลายคนlăai konอยากyàakมีmeeผิวpĭuขาวๆkăao kăaoเลยloieนิยมní-yomใช้cháiครีมkreemที่têeทำให้tam hâiผิวpĭuสว่างsà-wàangขึ้นkêun
많은 태국 사람들이 하얀 피부를 갖고 싶어 해서 피부를 밝게 해주는 크림이 인기가 많습니다.
ค่านิยมkâa ní-yomเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamที่ว่าtêe wâaคนสวยkon sŭuaiต้องdtôngผิวpĭuขาวๆkăao kăaoเริ่มrêrmเปลี่ยนไปbplìian bpaiแล้วláeoในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
미인은 반드시 피부가 하얘야 한다는 미의 기준이 요즘 변하기 시작하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขาวๆ는 왜 ขาว-ขาว로 읽을까요?
kăao kăao
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kăao
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |