กุน
gun의미
1명사B2
돼지띠 해
돼지를 상징으로 하는 전통적인 십이지의 열두 해 주기 중 열두 번째 해.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년กุนgunกุนgun1돼지띠 해2미무솝스 엘렝기의 태국 남부 명칭ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년จอjoจอjo1화면; 디스플레이 표면2모니터; 디스플레이 (장치)3화면/모니터를 세는 분류사4개띠 해(십이지, ปีจอ)
나는 돼지띠 해에 태어났고, 내 손위 여자 형제는 개띠 해에 태어났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamการนับปีgaan náp bpeeนักษัตรnák-sàtปีbpeeกุนgunเป็นbpenปีbpeeสุดท้ายsùt táaiของkŏngรอบrôpสิบสองsìp sŏngปีbpeeก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmรอบrôpใหม่màiด้วยdûuayปีชวดbpee chûuat
전통적인 십이지 달력에서 돼지띠 해는 십이 년 주기의 마지막 해이며, 그다음에는 쥐띠 해로 새로운 주기가 시작된다.
แม้máeทั้งคู่táng kôoจะjàเกิดgèrtปีbpeeกุนgunเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaอายุaa-yúเท่ากันtâo ganเพราะpráwปีนักษัตรbpee nák-sàtจะjàเวียนwiianกลับมาglàp maaทุกtúkสิบสองsìp sŏngปีbpee
두 사람 모두 돼지띠 해에 태어났지만, 각 띠의 해는 십이 년마다 돌아오므로 나이가 같다는 뜻은 아니다.
2명사C1
미무솝스 엘렝기의 태국 남부 명칭
단단한 목재와 작고 달콤한 향이 나는 꽃을 가진 열대 상록수인 미무솝스 엘렝기의 태국 남부 지역 명칭.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)พิกุลpí-gunพิกุลpí-gun1블릿우드; 스패니시 체리 (Mimusops elengi)2피꾼 꽃 (미무솝스 엘렌기의 향기로운 하얀 꽃)3태국 전통 꽃 문양 (ลายพิกุล)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)กุนgunกุนgun1돼지띠 해2미무솝스 엘렝기의 태국 남부 명칭และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)
할머니는 집 앞에 있는 스페니시 체리나무를 쿤 나무라고 부르시고, 나는 그 나무의 꽃향기를 좋아한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นdtônกุนgunที่têeปู่bpòoปลูกbplòokไว้wáiยังyangเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmตลอดปีdtà-lòt bpeeแม้máeช่วงchûuangหน้าแล้งnâa láengต้นไม้dtôn máaiอื่นèunบางbaangต้นdtônในnaiสวนsŭuanจะทิ้งjà tíngใบbaiไปแล้วbpai láew
할아버지가 심으신 쿤 나무는 건기에 정원의 다른 나무 일부가 잎을 떨어뜨린 뒤에도 일 년 내내 푸르름을 유지한다.
ทุกครั้งที่túk kráng têeได้กลิ่นdâai glìnดอกdòkกุนgunฉันchănจะjàนึกnéukถึงบ้านtĕung bâanยายyaaiที่têeภาคใต้pâak dtâiราวกับraao gàpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนònๆ-นั้นnánพาpaaความทรงจำkwaam song jamวัยเด็กwai dèkกลับมาglàp maaด้วยdûuay
쿤 꽃 향기를 맡을 때마다 태국 남부에 있는 할머니 댁이 떠오른다. 마치 그 은은한 향기가 어린 시절의 추억을 함께 데려오는 것 같다.
แม้máeไม้máiกุนgunจะมีjà meeเนื้อแข็งnéuua kăengและláeทนทานton taanจนjonช่างไม้châng máiในnaiหมู่บ้านmòo bâanชอบchôpนำไปใช้nam bpai cháiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpยายyaaiคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngต้นไม้dtôn máaiชนิดchá-nítนี้néeกลับglàpอยู่ที่yòo têeกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngดอกdòkที่têeคุ้นเคยkún koieมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
쿤 나무의 목재는 매우 단단하고 튼튼해서 마을 목수들이 즐겨 쓰지만, 할머니는 그보다는 어린 시절부터 익숙했던 꽃향기 때문에 이 나무를 소중히 여기신다.