พิกุล
pí-gun의미
1명사B2
블릿우드; 스패니시 체리 (Mimusops elengi)
단단한 목재와 향기로운 꽃으로 유명한 열대 상록수(Mimusops elengi); 블릿우드(bullet wood) 또는 스패니시 체리(Spanish cherry)라고도 불림
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)พิกุลpí-gunพิกุลpí-gun1블릿우드; 스패니시 체리 (Mimusops elengi)2피꾼 꽃 (미무솝스 엘렌기의 향기로운 하얀 꽃)3태국 전통 꽃 문양 (ลายพิกุล)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao그늘을 제공하다
할머니께서는 그늘을 만들기 위해 집 앞에 피쿤 나무를 심으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 집 근처 사찰에는 수령이 100년이 넘은 피쿤 나무가 있습니다.
เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônพิกุลpí-gunแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanมากmâakคนkonจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเสาบ้านsǎo-bâanหรือrʉ̌ʉเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉan
피쿤 나무의 목재는 매우 튼튼하고 내구성이 좋아서 사람들은 이를 집 기둥이나 가구를 만드는 데 즐겨 사용합니다.
2명사B2
피꾼 꽃 (미무솝스 엘렌기의 향기로운 하얀 꽃)
종종 건조시켜 전통 의학과 포푸리(บุหงาบุหงาbù-ngǎa1포푸리; 향주머니2꽃; 꽃송이 (문학적))에 사용되는 미무솝스 엘렌기 나무의 작고 향기로운 별 모양의 하얀 꽃
예문
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháo아침에; 아침마다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ดอกพิกุลdòk pí-gunดอกพิกุลdòk pí-gun불릿우드 꽃, 스패니시 체리 (Mimusops elengi)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร่วงrûuangร่วงrûuang1떨어지다; 낙하하다2빠지다; 떨어지다3떨어지다; 하락하다4떨어진; 빠진อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 남쪽에 있다3~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
아침마다 나는 나무 아래 떨어진 피쿤 꽃을 줍는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니는 불상에 공양하기 위해 피쿤 꽃으로 화환을 만드는 것을 좋아하십니다.
3명사C1
태국 전통 꽃 문양 (ลายพิกุล)
직물, 조각, 보석 등에 흔히 사용되는, 피꾼 꽃 모양에서 영감을 받은 태국 전통 디자인 문양(ลายพิกุล)
예문
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi실크 직물; 비단 소재ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทอtɔɔทอtɔɔ1직물을 짜다; 직조하다2부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다พิกุลpí-gunพิกุลpí-gun1블릿우드; 스패니시 체리 (Mimusops elengi)2피꾼 꽃 (미무솝스 엘렌기의 향기로운 하얀 꽃)3태국 전통 꽃 문양 (ลายพิกุล)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 실크 조각은 매우 아름다운 피쿤(pikun) 문양으로 짜여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทองchâang-tɔɔngกำลังgam-langแกะสลักgɛ̀-sà-làkลายlaaiพิกุลpí-gunบนbonกำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉอย่างyàangประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jong
금세공사가 팔찌에 피쿤(pikun) 문양을 정교하게 새기고 있습니다.
ลายlaaiพิกุลpí-gunเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiลายไทยlaai-taiโบราณboo-raanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmและlɛ́ยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
피쿤(pikun) 문양은 전통적인 아름다움을 반영하며 현대 디자인에서도 여전히 인기 있는 고대 태국 문양 중 하나입니다.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiลายlaaiพิกุลpí-gunประดับbprà-dàpบานbaanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเป็นมงคลkwaam-bpen-mong-konและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungค่าkâaตามdtaamคติká-dtìโบราณboo-raan
건축가는 고대 신앙에 따른 상서로움과 높은 가치를 전달하기 위해 예배당 문을 장식하는 데 피쿤(pikun) 문양을 사용하기로 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |