นักษัตร
nák-sàt
의미
1명사B1
십이지 동물; 띠
전통적인 태국 및 중국의 십이지 주기 중 12가지 띠 동물 중 하나.
예문
ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지นักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕng1뱀띠 (12지신)2뱀띠인 사람
제 태어난 해는 뱀띠입니다.
2명사C1
이십팔수
인도의 영향을 받은 점성술에서 황도를 27~28개로 나눈 분할 구역 중 하나인 이십팔수(낙샤트라); 태국 점성술 맥락에서도 언급됨.
예문
โหรhŏnโหรhŏn점성술사 (전통 태국 점성술)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan달จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다นักษัตรnák-sàtนักษัตรnák-sàt1십이지 동물; 띠2이십팔수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòr(~에) 영향을 미치다การงานgaan ngaanการงานgaan ngaan일; 직업; 임무
점성술사는 이번 달에 달이 직업에 영향을 미치는 나크샤트라를 통과할 것이라고 말했습니다.