กั่น

gàn

의미

1명사C1

(칼의) 슴베

칼, 검 또는 이와 유사한 날이 있는 도구에서 손잡이에 들어가는 슴베

예문

มีดmîitมีดmîit칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1사용하다; 이용하다2작동하다; (기기/시스템을) 운영하다3(사람/동물에게) 일을 시키다; 부려먹다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กั่นgànกั่นgàn1(칼의) 슴베2막다; 나누다มีดmîitมีดmîit칼มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이 달린 도구·필기구의 단위2손잡이; 자루
이 칼은 슴베가 손잡이 안에서 부러졌기 때문에 더 이상 사용할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkกำลังgam-langเผาpǎoกั่นgànมีดmîitให้hâiร้อนrɔ́ɔnแดงdɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเสียบsìiapเข้าไปในkâo-bpai-naiด้ามdâamไม้máai
대장장이가 나무 손잡이에 끼우기 위해 칼 슴베를 붉게 달구고 있습니다.
ดาบdàapไทยtaiโบราณboo-raanมักจะmák-jàตอกหมุดdtɔ̀ɔk-mùtยึดyʉ́tกั่นgànดาบdàapไว้wáiกับgàpด้ามdâamอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùtเวลาwee-laaฟันfan
고대 태국 검은 벨 때 칼날이 빠지지 않도록 슴베를 손잡이에 단단히 고정하는 핀을 박아 넣곤 했습니다.
การเข้าgaan kâoด้ามdâamมีดmêetที่têeถูกต้องtòok dtôngจะต้องjà dtôngอัดàtครั่งkrângลงlongไปก่อนbpai gònแล้วจึงláew jeungกดgòtกั่นgànที่têeเผาpăoไฟfaiร้อนๆrón rónตามdtaamลงไปlong bpai
칼 손잡이를 제대로 끼우려면 먼저 안에 천연 수지를 채운 다음, 불에 달군 슴베를 그 안으로 눌러 넣어야 합니다.
2동사C2

막다; 나누다

막다, 방해하다, 또는 나누다 ('กั้นกั้นgân1[to] dam; impound (water); hold back2[to] fence off; cordon off; rope off3[to] divide; partition off; screen off4[to] block; obstruct; bar'의 고어나 방언으로 자주 사용됨)

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòm담요มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กั่นgànกั่นgàn1(칼의) 슴베2막다; 나누다ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1기원; 출처; 원인2배경; 유래; 어원3출처; 참고 문헌พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3잠시 멈추다; 보류하다4동안; 잠시; 구간
할머니께서는 방문한 손님들을 위해 담요로 칸막이를 쳐서 임시 침실을 만들라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
การสร้างgaan-sâangฝายfǎaiกั่นgànน้ำnáamของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
고산족이 물을 막기 위해 보를 건설하는 것은 건기에 사용할 물을 저장하는 데 도움이 되는 지역의 지혜입니다.
ทหารยามtá-hǎan-yaamนำnamแผงpɛ̌ɛngไม้máaiมาmaaกั่นgànทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔkไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ใดpûu-daiล่วงล้ำlûuang-lámเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâam
경비원들이 출입구를 막기 위해 나무 바리케이드를 가져와서 금지 구역에 아무도 침입하지 못하게 했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้าศึกkâa-sʉ̀kรุกรานrúk-raanแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiสร้างsâangค่ายkâaiระนาดrá-nâatกั่นgànขวางkwǎangเส้นทางเดินsên-taang-dəənทัพtápทั้งหมดtáng-mòt
적의 침입을 막기 위해 장군은 모든 행군로를 차단하는 말뚝 울타리를 세우라고 명령했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gàn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요