ครั่ง

krâng

의미

1명사B2

락 수지; 셸락

락깍지벌레가 분비하는 천연 수지로, 셸락, 니스, 염료 및 광택제를 만드는 데 사용됨.

예문

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ครั่งkrângครั่งkrâng1락 수지; 셸락2락 염료 (붉은색)เคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐu코팅하다, 유약을 바르다โต๊ะdtóโต๊ะdtó탁자; 책상ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaam빛나는; 윤기가 나는; 광택이 나는และกันlɛ́-ganและกันlɛ́-gan그러면; 그럼ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn습도; 수분; 습기
목수는 탁자 표면을 윤기 나게 하고 습기를 방지하기 위해 락 수지를 사용하여 광을 냈습니다.
3개의 예문 더 보기
โรงงานrohng ngaanเล็กlékๆ-นี้néeทำtamแล็กเกอร์láek-gêrจากjàakครั่งkrângที่têeได้dâiจากjàakแมลงmá-laengครั่งkrângในnaiท้องถิ่นtóng tìn
이 작은 공장은 현지의 락충에서 얻은 락 수지로 래커를 만듭니다.
ช่างchâangวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomใช้cháiครั่งkrângผสมpà-sǒmยางไม้yaang-máaiทำtamรักrákเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapงานngaanไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk
태국의 전통 장인들은 조각된 목공예품을 코팅할 바니시를 만들기 위해 락 수지와 나무 수액을 혼합하여 사용하곤 했습니다.
ครั่งkrângคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiให้hâiฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapแข็งkɛ̌ngและlɛ́ใสsǎiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamเชลแล็กcheen-lɛ́kสำหรับsǎm-ràpงานngaanเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii
품질 좋은 락 수지는 단단하고 투명한 코팅막을 형성하기 때문에 악기용 셸락을 만드는 데 널리 사용됩니다.
2명사C1

락 염료 (붉은색)

락 수지 또는 락깍지벌레에서 추출한 붉은색 염료.

예문

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm염색하다; 색을 입히다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ครั่งkrângครั่งkrâng1락 수지; 셸락2락 염료 (붉은색)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다สีย้อมsǐi-yɔ́ɔmสีย้อมsǐi-yɔ́ɔm1염료; 염색약2(실험용) 염색약; 염색제ผ้าpâaผ้าpâa천; 직물; 옷감ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다แดงเข้มdɛɛng-kêmแดงเข้มdɛɛng-kêm짙은 빨간색; 적갈색
과거에 염색업자들은 직물을 진한 붉은색으로 만들기 위해 락(lac) 염료를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผ้าทอpâa-tɔɔที่tîiย้อมyɔ́ɔmด้วยdûuaiครั่งkrângซึ่งsʉ̂ngให้hâiเฉดchèetแดงdɛɛngอบอุ่นòp-ùnและlɛ́คงทนkong-ton
박물관은 따뜻하고 내구성이 강한 붉은 색조를 띠는 락으로 염색된 직물을 전시하고 있습니다.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakครั่งkrângเพราะprɔ́เม็ดสีmét-sǐiแดงdɛɛngจากjàakยางแลคyaang-lɛ̂ɛkให้hâiโทนtoonที่tîiลุ่มลึกlûm-lʉ́kและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákในnaiงานngaanสิ่งทอsìng-tɔɔพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
장인들은 락 수지에서 추출한 붉은 색소가 전통 직물에서 깊고 독특한 색조를 내기 때문에 락을 선택합니다.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákสิ่งทอsìng toใช้cháiครั่งkrângผสมสารpà-sŏm săanช่วยchûuaiย้อมyómเพื่อpêuuaคงkongเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngสีแดงsĕe daengโดยdoiยังyangคำนึงถึงkam-neung tĕungความถูกต้องkwaam tòok dtôngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatของkŏngวัตถุwát-tù
직물 보존 전문가들은 유물의 역사적 진정성을 유지하면서 붉은색을 안정시키기 위해 매염제와 함께 락을 사용합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

krâng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요