ครั่ง(krâng)
의미
1명사B2
락 수지; 셸락
락깍지벌레가 분비하는 천연 수지로, 셸락, 니스, 염료 및 광택제를 만드는 데 사용됨.
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ครั่งkrângครั่งkrâng1락 수지; 셸락2락 염료 (붉은색)เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭu코팅하다, 유약을 바르다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เงางามngao ngaamเงางามngao ngaam빛나는; 윤기가 나는; 광택이 나는และกันláe ganและกันláe gan1서로; 상호 간에2~도; 역시 (비격식 덧붙임말)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1습도 (공기)2수분; 습기 (재질)
목수는 탁자 표면을 윤기 나게 하고 습기를 방지하기 위해 락 수지를 사용하여 광을 냈습니다.
2명사C1
락 염료 (붉은색)
락 수지 또는 락깍지벌레에서 추출한 붉은색 염료.
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ย้อมyómย้อมyóm1엷게 색칠하다; 착색하다2염색하다; 색을 입히다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ครั่งkrângครั่งkrâng1락 수지; 셸락2락 염료 (붉은색)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다สีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1염료; 염색약2(실험용) 염색약; 염색제ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상แดงเข้มdaeng kêmแดงเข้มdaeng kêm짙은 빨간색; 적갈색
과거에 염색업자들은 직물을 진한 붉은색으로 만들기 위해 락(lac) 염료를 사용했습니다.