ล่วงล้ำ
lûuang lám
의미
1명사C1
무단 침입하다; (영토 등을) 침범하다
허락 없이 경계를 넘거나 어떤 지역으로 들어감; 영토를 침범하다
예문
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam보초; 경계병เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wang감시하다; 주시하다; 경계하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ศัตรูล่วงsàt-rûu-lûangล้ำlámล้ำlám1advanced; cutting-edge; outstanding2[to] go beyond; [to] overstepเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1국경; 경계2접경 구역
경비병들은 적이 영토에 침입하는 것을 막기 위해 감시 중입니다.
2명사C1
(권한 등을) 넘어서다; (권리·사생활 등을) 침해하다
적절하거나 허용된 범위를 넘어서다; 누군가의 권리, 사생활, 권한 또는 책임을 침해하거나 침범하다
예문
การเปิดอ่านgaan bpèrt àanการเปิดอ่านgaan bpèrt àan(메시지 등의) 열람จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1무단 침입하다; (영토 등을) 침범하다2(권한 등을) 넘어서다; (권리·사생활 등을) 침해하다ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua사생활; 프라이버시
다른 사람의 편지를 열어보고 읽는 것은 사생활 침해입니다.
관련 단어
비슷한 의미
บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1무단 침입하다2침범하다; 침해하다3무단 침입; 침해 (법률)
- 무단 침입하다
- 침범하다; 침해하다
- 무단 침입; 침해 (법률)
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1위반하다, 침해하다2침해하다 (지적재산권/권리 등)3무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다
- 위반하다, 침해하다
- 침해하다 (지적재산권/권리 등)
- 무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1불쾌하게 하다; 무례하게 굴다2도를 넘다; 부적절하게 행동하다
- 불쾌하게 하다; 무례하게 굴다
- 도를 넘다; 부적절하게 행동하다
รุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lám침범하다; 침해하다
침범하다; 침해하다
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàai간섭하다, 침해하다, 선을 넘다
간섭하다, 침해하다, 선을 넘다
단어 분석
+
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám무단 침입하다; (영토 등을) 침범하다