กะบะ(gà-bà)
의미
1명사A2
쟁반; 얕은 통
물건을 담거나, 씻거나, 나를 때 사용하는 쟁반 또는 얕은 용기나 통
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에กะบะgà-bàกะบะgà-bà1쟁반; 얕은 통2픽업트럭 적재함3적재용 상자; 크레이트น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한
엄마는 채소를 깨끗이 씻기 위해 물통에 넣었습니다.
2명사B1
픽업트럭 적재함
픽업트럭의 개방형 짐칸(적재함)
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กะบะgà-bàกะบะgà-bà1쟁반; 얕은 통2픽업트럭 적재함3적재용 상자; 크레이트รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bà픽업트럭ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuan정원이 있는 집, 전원주택
내일 우리는 짐을 트럭 적재함에 싣고 전원주택으로 갈 것입니다.
3명사B2
적재용 상자; 크레이트
농산물이나 상품을 운반할 때 사용하는, 겹쳐 쌓을 수 있는 플라스틱 또는 나무 재질의 상자
예문
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กะบะgà-bàกะบะgà-bà1쟁반; 얕은 통2픽업트럭 적재함3적재용 상자; 크레이트พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1운송, 수송, 물류2운송하다, 수송하다, 배송하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo아침 시장
상인은 새벽 시장으로 운송하기 위해 오렌지를 플라스틱 상자에 담았습니다.