กว้าน
gwâan의미
1동사B2
끌어당기다; 감아 올리다
흔히 윈치를 돌리거나 밧줄, 케이블을 사용하여 무언가를 끌어당기거나 감아 올리다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩กว้านgwâanกว้านgwâan1끌어당기다; 감아 올리다2매점하다; 싹쓸이하다3윈치; 권양기เชือกchûueakเชือกchûueak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다เรือreuuaเรือreuua배; 선박เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1다가가다, 접근하다2환심을 사다, 잘 보이려 하다3작업을 걸다, 구애하다ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면
그는 배를 해안 쪽으로 끌어당기기 위해 천천히 윈치로 밧줄을 감았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวประมงchaao-bprà-mongช่วยกันchûuai-ganกว้านgwâanอวนuuanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiปลาbplaaขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonเรือrʉʉa
어부들은 물고기가 가득 찬 그물을 배 위로 윈치로 끌어올리는 것을 서로 도왔다.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanกว้านgwâanซากรถsâak-rótขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakหน้าผาnâa-pǎa
구조팀은 절벽 아래에서 자동차 잔해를 윈치로 끌어올리기 위해 많은 노력을 기울여야 했다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumการgaanกว้านgwâanชิ้นส่วนchín-sùuanสะพานsà-paanเข้าที่kâo-tîiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกอย่างtúk-yàangตรงตามdtrong-dtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
엔지니어는 모든 것이 정확한 위치에 있는지 확인하기 위해 교량 섹션을 제자리로 윈치하는 과정을 세심하게 제어했다.
2동사B2
매점하다; 싹쓸이하다
종종 상품이나 주식의 시장 공급을 통제하기 위해 다양한 출처에서 무언가를 대량으로 사들이다.
예문
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài대기업; 큰 회사พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다กว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉ매점하다; 사재기하다ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1생산물, 산출물2수확량, 산출량 (농업)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn농부; 농업 종사자รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1소규모의, 영세한, 소매의2소규모 참여자, 개인 투자자, 소상공인
대기업은 소규모 농가로부터 모든 농산물을 사들이려 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoร่ำรวยrâm-ruuaiขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakการgaanกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinในnaiย่านyâanนั้นnánก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiถนนtà-nǒnจะjàตัดผ่านdtàt-pàan
그는 새 도로가 건설되기 전에 그 지역의 땅을 매집하여 부자가 되었습니다.
นักลงทุนnák-long-tunรายใหญ่raai-yàiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉหุ้นhûnเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànราคาraa-kaaในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp
그 주요 투자자는 주식 시장의 가격을 조작하기 위해 주식을 매집하려 했다는 혐의를 받았습니다.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiเกิดgə̀ətโรคระบาดrôok-rá-bàatมีmiiคนkonบางbaangกลุ่มglùmกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiไปbpaiกักตุนgàk-dtunทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaขาดตลาดkàat-dtà-làat
팬데믹 기간 동안 일부 집단이 마스크를 사재기하기 위해 모두 사들였고, 이로 인해 시장 공급 부족이 발생했습니다.
3명사C1
윈치; 권양기
무거운 물체를 끌어당기거나 매달아 올리기 위해 밧줄이나 케이블을 감는 데 사용되는 기계 장치.
예문
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâang건설 노동자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กว้านgwâanกว้านgwâan1끌어당기다; 감아 올리다2매점하다; 싹쓸이하다3윈치; 권양기เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù재료; 자재หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다อาคารสูงaa-kaan sŏongอาคารสูงaa-kaan sŏong고층 건물; 다층 건물
건설 노동자들은 무거운 자재를 높은 건물 위로 들어 올리기 위해 윈치를 사용한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotคันkanนี้níiติดตั้งdtìt-dtângกว้านgwâanไฟฟ้าfai-fáaกำลังสูงgam-lang-sǔungไว้wáiด้านหน้าdâan-nâaเผื่อpʉ̀ʉaใช้cháiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiรถrótติดหล่มdtìt-lòm
이 오프로드 차량은 차가 진흙에 빠졌을 때를 대비해 전면에 고출력 전기 윈치가 장착되어 있다.
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaใช้cháiกว้านgwâanดึงdʉngสมอsà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangสู่sùuทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ət
선장은 외해로의 출항을 준비하기 위해 선원들에게 윈치를 사용하여 닻을 올리라고 명령했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กว에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gwâan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |