กว้าน(gwâan)
의미
1동사B2
끌어당기다; 감아 올리다
흔히 윈치를 돌리거나 밧줄, 케이블을 사용하여 무언가를 끌어당기거나 감아 올리다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩กว้านgwâanกว้านgwâan1윈치; 권양기2끌어당기다; 감아 올리다3매점하다; 싹쓸이하다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1다가가다, 접근하다2환심을 사다, 잘 보이려 하다3작업을 걸다, 구애하다4적극적으로 소통에 나서다ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면
그는 배를 해안 쪽으로 끌어당기기 위해 천천히 윈치로 밧줄을 감았다.
2동사B2
매점하다; 싹쓸이하다
종종 상품이나 주식의 시장 공급을 통제하기 위해 다양한 출처에서 무언가를 대량으로 사들이다.
예문
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài대기업; 기업พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다กว้านซื้อgwâan séuuกว้านซื้อgwâan séuu매점하다; 사재기하다ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1생산물, 산출물2수확량, 산출량 (농업)3생산의 결과물, 산출물ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon농부; 농업 종사자รายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1소규모의, 영세한, 소매의2소규모 참여자, 개인 투자자, 소상공인
대기업은 소규모 농가로부터 모든 농산물을 사들이려 하고 있습니다.
3명사C1
윈치; 권양기
무거운 물체를 끌어당기거나 매달아 올리기 위해 밧줄이나 케이블을 감는 데 사용되는 기계 장치.
예문
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâang건설 노동자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กว้านgwâanกว้านgwâan1윈치; 권양기2끌어당기다; 감아 올리다3매점하다; 싹쓸이하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1재료; 자재2재료의; 자재의 (관형어)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다อาคารสูงaa-kaan sŏongอาคารสูงaa-kaan sŏong고층 건물; 다층 건물
건설 노동자들은 무거운 자재를 높은 건물 위로 들어 올리기 위해 윈치를 사용한다.