ร่ำรวย

râm ruuay

의미

1명사B1

부유한, 돈이 많은

돈이나 귀중한 재산이 많은, 재정적으로 부유한

예문

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1부유한, 돈이 많은2풍부한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대
그의 가족은 매우 부유합니다. 큰 집과 여러 대의 차를 가지고 있습니다.
2명사B2

풍부한 (비유적)

비유적인 의미에서 무언가를 많이 가지고 있는 (예: 경험이나 아이디어가 풍부한)

예문

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi아닐지도 모른다; 안 할 수도 있다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1부유한, 돈이 많은2풍부한 (비유적)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저희 할아버지는 돈은 없으실지 몰라도 인생 경험이 매우 풍부하신 분입니다.

관련 단어

단어 분석

ร่ำrâmร่ำrâm1반복해서; 계속해서2말하다; 입 밖에 내다3소문이 나다; (소식 등이) 퍼지다반복해서, 끈질기게, 계속해서 (행동을 강조할 때 주로 사용됨)파트 1
+
รวยruuayรวยruuay1부유한; 돈이 많은2톡 쏘는; (냄새나 맛이) 강렬한 [비격식]많은 돈이나 귀중한 자산을 가지고 있는 상태.파트 2
ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay부유한, 돈이 많은