กักตุน
gàk-dtun의미
1동사B1
사재기하다, 비축하다
물량 부족을 예상하거나 투기 목적으로 과도한 양의 상품을 모아두고 저장하는 것.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4지지점 사이의 거리 (경간)5너비; 범위ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머ของขาดkɔ̌ɔng-kàatของขาดkɔ̌ɔng-kàat품절; 공급 부족คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어กักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtun사재기하다, 비축하다ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan생쌀; 쌀 (조리 전)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm식수 (마실 수 있는 물)
물자 부족 소문이 도는 동안 마을 사람들은 쌀과 식수를 사재기했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกักตุนgàk-dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiไว้wáiเต็มdtemบ้านbâanเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa
그는 가격이 오를까 봐 집안 곳곳에 마스크를 비축해 두었습니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางรายbaang-raaiกักตุนgàk-dtunไข่kàiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaขายkǎaiตอนที่dtɔɔn-tîiขาดตลาดkàat-dtà-làat
일부 상인들은 공급이 부족할 때 팔기 위해 달걀을 사재기했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiกักgàkตุนสินค้าdtun-sǐn-káaจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànราคาraa-kaaช่วงchûuangวิกฤตwí-grìt
그 회사는 위기 상황에서 가격을 조작하기 위해 필수품을 사재기한 것으로 거센 비판을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtun사재기하다, 비축하다사재기하다, 비축하다단어