กรุ๊ป
grúp의미
1명사A2
그룹; 집단; 범주
함께 묶인 여러 사람이나 사물, 또는 이들이 분류되는 범주
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1그룹; 집단; 범주2혈액형3무리를 세는 단위 (분류사)ทัวร์tuuaทัวร์tuua1투어; 관광 여행2투어 (여행 패키지/상품)3투어하다; 순회하다; 여행하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛm호텔; 숙박 시설ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사เจ็ดjètเจ็ดjèt칠, 일곱 (숫자)โมงmoongโมงmoong1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)
내일 단체 관광객들은 7시에 호텔에서 출발할 예정입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกรุ๊ปgrúpของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiตั๋วdtǔuaเข้าชมkâo-chomพระราชวังprá-râat-chá-wangแบบbɛ̀ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuเพราะprɔ́รวมruuamอยู่ในyùu-naiแพ็กเกจpɛ́k-gèet
가이드가 우리 그룹은 패키지에 포함되어 있어서 줄을 서지 않고 궁전에 입장할 수 있는 티켓이 있다고 말했습니다.
ทริปtrípนี้níiกรุ๊ปgrúpเดินทางdəən-taangมีmiiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúจึงjʉngจัดjàtโปรแกรมbproo-grɛɛmให้hâiไม่mâiหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
이번 여행 그룹에는 가족과 노인분들이 포함되어 있어서 일정이 너무 무리하지 않게 짜여 있습니다.
กรุ๊ปgrúpทัวร์tuuaแบบbɛ̀ɛpครบkrópแพ็กเกจpɛ́k-gèetมักmákมีmiiไกด์gáiดูแลduu-lɛɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรับrápสนามบินsà-nǎam-binจัดjàtเวลาwee-laaเที่ยวtîiaoรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngส่งกลับsòng-glàpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
풀 패키지 단체 관광은 보통 공항 픽업부터 관광 일정, 식사, 그리고 체계적인 배웅까지 가이드가 모두 관리합니다.
학생들은 관심사에 따라 그룹으로 나뉩니다.
내일 우리는 프로젝트 그룹을 구성하기 위해 제비뽑기를 할 것입니다.
ตอนdtɔɔnสัมมนาsǎm-má-naaผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamแยกyɛ̂ɛkเป็นกรุ๊ปbpen-grúpย่อยyɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaอภิปรายà-pí-bpraai
세미나 동안 참가자들은 토론을 위해 소그룹으로 나뉘었습니다.
ในnaiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamเขาkǎoให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakว่าwâaเราraoอยู่yùuกรุ๊ปgrúpใดdaiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเช่นchênมือใหม่mʉʉ-màiหรือrʉ̌ʉผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
설문지에서 초보자나 전문가와 같이 우리가 어떤 사용자 그룹에 속하는지 선택하라고 합니다.
2명사A2
혈액형
A형, B형, AB형, O형과 같은 혈액의 분류.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnเป็นกรุ๊ปbpen-grúpเอee
어제 병원에서 검사를 받았는데 제가 A형이라고 하더라고요.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakเลือดlʉ̂ʉatเขาkǎoถามtǎamว่าwâaฉันchǎnกรุ๊ปgrúpอะไรà-rai
내일 헌혈을 하러 가는데, 거기서 제 혈액형이 무엇인지 물어봤어요.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔขอkɔ̌ɔทราบsâapกรุ๊ปgrúpเลือดlʉ̂ʉatเอeeบีbiiเอeeบีbiiหรือrʉ̌ʉโอooเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเลือดlʉ̂ʉatให้hâiตรงกันdtrong-gan
의사는 적합한 혈액을 준비하기 위해 혈액형이 A형, B형, AB형, O형 중 무엇인지 알아야 합니다.
3분류사B1
무리를 세는 단위 (분류사)
사람이나 사물의 무리를 세는 데 쓰이는 분류사.
예문
ทริปtrípทริปtríp여행, 짧은 여행, 나들이นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สามsǎamสามsǎam3 (셋)กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1그룹; 집단; 범주2혈액형3무리를 세는 단위 (분류사)
이번 여행에는 세 그룹의 관광객이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 조별 과제를 하기 위해 학생들을 다섯 그룹으로 나누었습니다.
ในnaiงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnมีmeeกรุ๊ปgrúpอาสาสมัครaa-săa sà-màkหลายlăaiกรุ๊ปgrúpคอยkoiดูแลdoo laeตามdtaamจุดjùtต่างdtàangๆ-
자선 달리기 행사에는 여러 지점을 관리하는 여러 자원봉사자 그룹이 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
grúp
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |