เป็นกรุ๊ป
bpen grúp
의미
1명사B1
그룹으로 하다, 단체로 행동하다
그룹으로 구성되거나 그룹으로서 함께 무언가를 하다; 집단으로 행동하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관เป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúp1그룹으로 하다, 단체로 행동하다2그룹으로; 다같이นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2증명서; 바우처3약속 어음; 어음4장; 매 (분류사)5지폐ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하
내일은 할인된 티켓을 살 수 있도록 단체로 박물관에 갑시다.
2명사B1
그룹으로; 다같이
그룹의 형태로; 개별적이 아닌 다같이 이루어지는
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다เป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúp1그룹으로 하다, 단체로 행동하다2그룹으로; 다같이พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai기차역; 철도역นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
우리는 단체로 여행을 갑니다. 내일 기차역에서 만나요.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúp그룹으로 하다, 단체로 행동하다