กร้าว
grâao의미
1형용사B2
거친; 강경한; 공격적인
강경하고 가혹하거나 공격적인 태도를 보이는 것; 태도나 정책에 있어 단호하고 뜻을 굽히지 않는 것.
예문
น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กร้าวgrâaoกร้าวgrâao거친; 강경한; 공격적인ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)คู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naa대화 상대ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fang기꺼이 귀를 기울이다เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성
상대방이 이성적인 말을 듣지 않으려 하자 그의 목소리 톤이 더 거칠어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatท่าทีtâa-tiiที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoต่อdtɔ̀ɔผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráai
정부는 테러리스트들에 대해 강경한 입장을 발표했습니다.
ผู้นำpûu-namฝ่ายค้านfàai-káanแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoว่าwâaจะjàไม่mâiยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmในnaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
야당 지도자는 이 법안에 대해 타협하지 않겠다는 단호하고 완강한 입장을 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
grâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |