หลักแหล่ง

làk làeng

의미

1명사B2

거주지, 거처

사람이 살거나 정착하는 곳. 영구적인 집이나 근거지.

예문

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1거주지, 거처2정착지, 촌락เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
수년 동안 일한 끝에 드디어 정착할 나만의 집을 갖게 되었습니다.
2명사B2

정착지, 촌락

사람들이 모여 공동체를 이루며 사는 정착지.

예문

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1거주지, 거처2정착지, 촌락ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1한 세대; 일생; 세대 단위2한 세대 동안; 일생 동안
이 공동체는 여러 세대 동안 어부들의 정착지였습니다.

관련 단어

단어 분석

หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main items파트 1
+
แหล่งlàengแหล่งlàeng1source; origin2area/locale known for something3source (informant)파트 2
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng거주지, 거처