กรณีที่(gor-rá-nee têe)
의미
1접속사B1
~의 경우에; 만약 ~라면
~의 경우에; 만약 ~라면. 조건적인 상황을 도입할 때 사용됨.
예문
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têe~의 경우에; 만약 ~라면ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
비가 올 경우, 공원에 가려던 계획을 취소할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1~할 경우에는; 만일의 경우를 대비하여2~하는 경우 (격식)
- ~할 경우에는; 만일의 경우를 대비하여
- ~하는 경우 (격식)
เผื่อว่าpèuua wâaเผื่อว่าpèuua wâa만약에 (~할 경우를 대비하여)
만약에 (~할 경우를 대비하여)
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로
- 만약; ~라면
- (조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로
หากhàakหากhàak1만약 ~라면; ~하는 경우에는2찾다; 구하다
- 만약 ~라면; ~하는 경우에는
- 찾다; 구하다
단어 분석
+
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 2
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têe~의 경우에; 만약 ~라면