โอนย้าย
oon-yáai意味
1動詞B1
移管する、移動する
ある場所、システム、口座、所有者、ネットワーク、または管轄から他へ何かを移動または移管すること（例：金銭、データ、ファイル、電話番号、車両所有権、学校の成績記録など）。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáai1移管する、移動する2（人員や職務を）異動させる、配置転換するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sápบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sáp普通預金口座ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論รายวันraai-wanรายวันraai-wan1毎日の、日々の21日単位、日割り
明日、普通預金口座から当座預金口座へお金を振り替えます。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโอนย้ายoon-yáaiรูปrûupและlɛ́วิดีโอwí-dii-ooทั้งหมดtáng-mòtจากjàakโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiยังyangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muun
彼はバックアップをとるために、すべての写真と動画をスマートフォンからコンピューターに転送しました。
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔโอนย้ายoon-yáaiระเบียนrá-biianนักเรียนnák-riianไปยังbpai-yangโรงเรียนroong-riianใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnเปิดเทอมbpə̀ət-təəm
保護者は新学期が始まる前に、生徒の記録を新しい学校へ転送するよう申請しなければなりません。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanเพื่อpʉ̂ʉaโอนย้ายoon-yáaiเบอร์bəəเดิมdəəmมาใช้maa-cháiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛn
昨日、既存の番号をパートナーのネットワークに移行するためにサービスセンターに行きました。
ถ้าtâaคุณkunต้องdtɔ̂ngการโอนย้ายgaan-oon-yáaiหมายเลขmǎai-lêekควรkuuanรอrɔɔให้สัญญาhâi-sǎn-yaaหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
番号を移行したい場合は、契約が終了するまで待つべきです。そうしないと、追加料金が発生する可能性があります。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiโอนย้ายoon-yáaiเบอร์bəəไปbpaiค่ายkâaiใหม่màiโดยdooiจะได้jà-dâaiรับrápอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่อั้นmâi-ânและlɛ́สามารถsǎa-mâatโอนย้ายoon-yáaiเบอร์bəəเดิมdəəmได้dâaiภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngวันทำการwan-tam-gaan
その会社は、新しいプロバイダーに番号を移行する顧客向けに、無制限のインターネットを提供し、1営業日以内に番号移行を可能にするキャンペーンを実施しています。
2動詞B2
（人員や職務を）異動させる、配置転換する
組織内または組織間で、ある部署や場所から別のところへ人員、職務、責任を移すこと。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業โอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáai1移管する、移動する2（人員や職務を）異動させる、配置転換するพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatマーケティング部จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nコンケン（県・市）
会社は、コンケンでの新支店開設を支援するため、チェンマイ支店からマーケティング担当者を異動させました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
oon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáai移管する、移動する移管する、移動する単語