ถ่ายโอน
tàai ohn
意味
1名詞B1
移転する、譲渡する、引き継ぐ
（資産、データ、権利などを）ある人、場所、組織、システムから別のものへ移動、譲渡、または割り当てること。他の人に管理や責任を引き渡すこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1移転する、譲渡する、引き継ぐ2（権限や責任を）委譲する、移譲するรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpai電話をかけるคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜
今夜、スマートフォンからコンピューターに写真を転送します。
2名詞B2
（権限や責任を）委譲する、移譲する
権限、責任、または権力を中央や上層部から地方、下部組織、または別の組織に移行させること（例：公共サービスの地方分権化など）。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1移転する、譲渡する、引き継ぐ2（権限や責任を）委譲する、移譲するภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1作戦、活動（公式・組織的な）2任務、課題、割り当てられた仕事ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1公衆衛生（分野・サービス）2公衆衛生局；保健当局บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部の2部分的に、ある程度3一部、一部分ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）องค์กรปกครองong-gon bpòk-krongองค์กรปกครองong-gon bpòk-krong統治機構、行政組織ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
政府は、公衆衛生に関する職務の一部を地方自治体に委譲すると発表しました。
関連語
似た意味
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp引き渡す、交付する
引き渡す、交付する
โอนถ่ายohn tàaiโอนถ่ายohn tàai[動] （データ・資金・権限などを）移転する、転送する、移行する
[動] （データ・資金・権限などを）移転する、転送する、移行する
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1交換する; 入れ替える（特に液体）2移譲する; 移行する; 引き継ぐ
- 交換する; 入れ替える（特に液体）
- 移譲する; 移行する; 引き継ぐ
โอนohnโอนohn1[to] transfer (money; funds)2[to] transfer (ownership; title)3[to] shift; hand over (responsibility/authority)
- [to] transfer (money; funds)
- [to] transfer (ownership; title)
- [to] shift; hand over (responsibility/authority)
ส่งถ่ายsòng tàaiส่งถ่ายsòng tàai転送する；伝送する
転送する；伝送する
単語の分解
+
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn移転する、譲渡する、引き継ぐ