โฉลก
chà-lòhk
意味
1名詞B2
縁起、前兆
吉凶を示すサインや特徴、運勢を示す前兆。
例文
เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนกบินnók binนกบินnók bin飛ぶ（鳥）— 記述的なフレーズวนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3ループ、循環、サイクル4森、森林（文章語）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するโฉลกchà-lòhkโฉลกchà-lòhk1縁起、前兆2縁起の良い相性ดีที่dee têeดีที่dee têe幸いにして、～でよかったงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1スムーズな、順調な2調和のとれた、円満な
今朝、家の前で鳥が円を描いて飛んでいるのを見ましたが、これは仕事が順調に進むという良い兆しです。
2名詞B2
縁起の良い相性
幸運をもたらすとされる、名前、数字、方角、十二支などにおける好ましい相性や一致。
例文
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものโฉลกchà-lòhkโฉลกchà-lòhk1縁起、前兆2縁起の良い相性กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการงานgaan ngaanการงานgaan ngaan仕事、職業、職務ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1スムーズな、順調な2調和のとれた、円満なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
占い師は、彼の新しい名前は出生図と相性が良く、それによって仕事がよりスムーズになるだろうと言いました。