แผ่นแปะ

pàen bpàe

意味

1名詞B1

粘着パッチ、貼り薬

表面や皮膚に貼る粘着性のパッチやシート。しばしば医療用（鎮痛パッチやニコチンパッチなど）として用いられる。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背部痛、腰痛2背中（腰）が痛むเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàe粘着パッチ、貼り薬แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがある
腰痛があるので、痛み止めのパッチを使用しました。

関連語

単語の分解

แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞紙、金属、木材、プラスチックなどの薄くて平らなものパート 1
+
แปะbpàeแปะbpàe1貼る、貼り付ける2ステッカー、パッチ、絆創膏3ピシャッ、ペタッ（擬音語）（しばしば接着剤を使用して）表面に何かをくっつける、貼る、または取り付けることパート 2
แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàe粘着パッチ、貼り薬