นึกไม่ถึง

néuk mâi tĕung

意味

1名詞B1

思いがけない、想像もつかない

予期または想像していなかった場合に使用される表現。予見できなかった出来事や結果を示す。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕung思いがけない、想像もつかないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験、テスト、試験問題2試験の設問、テストの問題จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなに
試験がこんなに簡単だとは思いませんでした。

関連語

単語の分解

นึกnéukนึกnéuk1思い出す2熟考する、よく考える3ふと～したくなる、思いつく4思い浮かべる、想像する記憶を呼び戻すこと、思い出すこと。パート 1
+
ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1～未満、～に満たない2（まだ）着かない、到達しない特定の数、量、またはレベル未満であること。パート 2
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕung思いがけない、想像もつかない