เมิร์จ
mə́ət意味
1動詞C1
マージする（コード/データ/ファイル）
ブランチ、変更、ファイル、またはデータセットを1つのバージョンに結合すること。特にソフトウェア開発やデータワークフローにおいて用いられる。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เขียนโค้ดkǐian-kóotเขียนโค้ดkǐian-kóotコードを書く、プログラミングするเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1完了した、終わった、すでに終わった2し終わった後、終わったらอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）เมิร์จmə́ətเมิร์จmə́ət1マージする（コード/データ/ファイル）2マージ（ソフトウェア/データ）โค้ดkóotโค้ดkóot1コード（識別子）2コード（プログラミング）3コード、暗号、規則（記号／規則の体系）4コードを書く（プログラミング）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するbranchหลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4助数詞：柱・杭・桁ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
コーディングが終わったら、コードをメインブランチにマージするのを忘れないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเมิร์จmə́ətfeaturebranchแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเจอjəəconflictเยอะyə́เกินกว่าgəən-gwàaจะjàแก้gɛ̂ɛไหวwǎi
彼は午後ずっとフィーチャーブランチをマージしようとしていましたが、解消すべきコンフリクトが多すぎました。
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútแบบbɛ̀ɛpsquashandmergeเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiGitHistoryสะอาดsà-àatตอนdtɔɔnเมิร์จmə́ətpullrequest
チームリーダーは、プルリクエストをマージする際にGit履歴をきれいに保つため、「スカッシュ＆マージ」戦略を採用することにしました。
2名詞C1
マージ（ソフトウェア/データ）
コードの変更やデータセットを1つに統合する際の、マージするという行為またはその結果。
例文
การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件เมิร์จmə́ətเมิร์จmə́ət1マージする（コード/データ/ファイル）2マージ（ソフトウェア/データ）ครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt1前回、直近の回2直近で、最後にทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずบั๊กbákบั๊กbákバグ（ソフトウェアのエラー）
前回のマージにより、システムにバグが発生しました。
他 3 件の例文折りたたむ
นี่nîiจะเป็นjà-bpenการgaanเมิร์จmə́ətที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngbranchแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiไกลglaiแล้วlɛ́ɛo
両方のブランチが大きく分岐しているため、これは複雑なマージになるでしょう。
การgaanเมิร์จmə́ətที่tîiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnโดยdooiไม่มีmâi-miiconflictเลยləəiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìของkɔ̌ɔngนักพัฒนาnák-pát-tá-naaทุกคนtúk-kon
コンフリクトのないクリーンなマージは、すべての開発者にとって理想的なシナリオです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เมิร์จ は เมิ้ด と読むの？
mə́ət
- 末子音の音音節の終わりでは、จ は ด（t）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เมิ้ด (mə́ət) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
mə́ət
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เมิ้ด (mə́ət) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。