เพาะชำ(pór cham)
意味
1動詞B1
繁殖させる、苗床で育苗する
移植の準備ができるまで、（種、苗、または挿し木から）若い植物を管理された場所で育てること
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1植物の繁殖、育苗2繁殖させる、苗床で育苗するต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1ナス（総称）2タイナスの種類ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถาดtàatถาดtàat1類別詞：トレイ、お盆2トレイ、お盆3天板、オーブントレイจนมีjon meeจนมีjon mee～がある（いる）ようになるまでรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着する6吐く、嘔吐するแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるแปลงbplaengแปลงbplaeng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画
父は根がしっかり張るまでトレイでナスの苗を育て、それから畑に植え替えます。
2名詞B2
植物の繁殖、育苗
苗床で若い植物を繁殖させ、育てる活動またはプロセス
例文
ศูนย์เพาะชำsŏon pór chamศูนย์เพาะชำsŏon pór cham種苗センター、苗木育成施設ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพันธุ์panพันธุ์pan1遺伝、血統2〜のタイプ、種類（口語）3種、種子（植え付け用）4品種、種類ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1転送する、次へ回す2引き継ぐ、紹介・移譲する3伝える、引き継ぐให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon農家；農業従事者ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แปลงbplaengแปลงbplaeng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画
地域の育苗センターでは、農家に引き渡して畑に植えてもらう前に、野菜の苗を繁殖させ、育てています。
単語の分解
+
เพาะชำpór chamเพาะชำpór cham繁殖させる、苗床で育苗する