เรือนเพาะชำ(reuuan páw cham)

意味

1名詞B1

育苗所

移植前の若木、苗、または苗木を繁殖させ育てる場所。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâa苗、苗木ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw cham1育苗所2温室ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
家の近くの園芸店で野菜の苗を買いました。
2名詞B1

温室

制御された環境で植物を栽培・保護するための構造物。育苗所の機能と重複することが多いが、必ずしも同一ではない。

例文

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬；寒い季節2冬に；冬の間にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るเรือนกระจกreuuan grà-jòkเรือนกระจกreuuan grà-jòk温室
冬には、植物を温室に移動させます。

関連語

似た意味

โรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamโรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw cham育苗ハウス

育苗ハウス

โรงเรือนเพาะrohng reuuan póโรงเรือนเพาะrohng reuuan pó育苗用温室、繁殖用ハウス

育苗用温室、繁殖用ハウス

โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1保育場、育成用ハウス2孵化場、育成舎（水産養殖など）
  • 保育場、育成用ハウス
  • 孵化場、育成舎（水産養殖など）
สถานเพาะชำsà-tăan pór chamสถานเพาะชำsà-tăan pór cham種苗園、苗木場

種苗園、苗木場

เนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêeเนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêe1保育所、託児所2種苗園、苗床
  • 保育所、託児所
  • 種苗園、苗床

単語の分解

เรือนreuuanเรือนreuuan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞（船・ボート、家屋・建物：フォーマル・文学的）3体、体つき（フォーマル・文学的）パート 1
+
เพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1植物の繁殖、育苗2繁殖させる、苗床で育苗するパート 2
เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw cham育苗所