การฉีกขาด
gaan chèek kàat
意味
1名詞B2
引き裂くこと；破れ（物理的）
紙や布などの物質が引き裂かれたり、破れたり、裂けたりする行為またはその結果
例文
การฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàat1引き裂くこと；破れ（物理的）2組織の断裂・破裂；裂傷（医学的）3亀裂；分裂（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難
その書類が破れたのは事故でした。
2名詞B2
組織の断裂・破裂；裂傷（医学的）
靭帯、腱、筋肉、皮膚（裂傷）、臓器などの生体組織の裂傷または破裂
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua筋肉（解剖学）ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1破れている、裂けている（布や紙など）2引き裂く、裂ける、破れる
医者は、彼が肉離れを起こしていると言いました。
3名詞C1
亀裂；分裂（比喩的）
人間関係、組織、または社会における比喩的な決裂や分裂
例文
ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1お互いに理解し合う、認識を共有する2分かり合う、和解する3互いに深い関係にある（婉曲表現）นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こすการฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàat1引き裂くこと；破れ（物理的）2組織の断裂・破裂；裂傷（医学的）3亀裂；分裂（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）
その誤解が、彼らの関係に亀裂を生じさせました。
関連語
単語の分解
+
การฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàat引き裂くこと；破れ（物理的）