เกี่ยวติด(gìao dtìt)
意味
1動詞B1
（〜に）引っ掛かる
何かに（しばしば偶発的に）引っ掛かること。
例文
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1スカートの裾2比喩：女性の保護や影響力ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เกี่ยวติดgìao dtìtเกี่ยวติดgìao dtìt（〜に）引っ掛かるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1釘（金属製の留め具）2爪（手足の爪）［非標準的・地域的］
スカートの裾が釘に引っかかりました。
単語の分解
+
เกี่ยวติดgìao dtìtเกี่ยวติดgìao dtìt（〜に）引っ掛かる