เงอะงะ(ngóe-ngá)
意味
1形容詞B1
ぎこちない、不器用な
身体的に協調性がない、または滑らかさに欠ける動きをするさま
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1ぎこちない、不器用な2社交的にぎこちない、不手際なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆す
彼はぎこちなく歩き、椅子を倒してしまいました。
2形容詞B2
社交的にぎこちない、不手際な
社交的な場で落ち着きや自信に欠けるさま、洗練されていない不適切な振る舞いをするさま
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1ぎこちない、不器用な2社交的にぎこちない、不手際なเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1目を合わせる、視線を交わす2目を見据える（誠実さや自信の暗示）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wà間を置く、一呼吸置くนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
彼は見知らぬ人と話すとき、ぎこちなく見えます。めったに目を合わせず、長い間を置くことがあります。
関連語
似た意味
เก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâangひょろ長い、ぎこちない
ひょろ長い、ぎこちない
เด๋อด๋าdĕr-dăaเด๋อด๋าdĕr-dăaマヌケな、ダサい、不器用な
マヌケな、ダサい、不器用な
เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangぎこちない、ためらいのある、不器用な
ぎこちない、ためらいのある、不器用な
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1ぎこちない、不器用な2ぎこちなく、不器用に
- ぎこちない、不器用な
- ぎこちなく、不器用に
ประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrt気まずい、気恥ずかしい、落ち着かない
気まずい、気恥ずかしい、落ち着かない
単語の分解
+
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngáぎこちない、不器用な