เงอะงะ
ngə́-ngá意味
1形容詞B1
ぎこちない、不器用な
身体的に協調性がない、または滑らかさに欠ける動きをするさま
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเงอะงะngə́-ngáเงอะงะngə́-ngá1ぎこちない、不器用な2社交的にぎこちない、不手際なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す
彼はぎこちなく歩き、椅子を倒してしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnเล่นlênบาสbàatครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkผมpǒmเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnได้dâaiเงอะงะngə́-ngáมากmâakและlɛ́ทำtamลูกlûukหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
初めてバスケットボールをしたとき、ドリブルがとてもぎこちなく、頻繁にボールを失いました。
เธอtəəเต้นdtênได้dâaiเงอะงะngə́-ngáแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wanจนjonเริ่มrə̂əmเข้าจังหวะkâo-jang-wàมากขึ้นmâak-kʉ̂n
彼女はぎこちなく踊っていましたが、毎日練習して、よりリズムに乗れるようになりました。
มือใหม่mʉʉ-màiยังyangจับjàpมีดmîitเชฟchéepได้dâaiเงอะงะngə́-ngáทำให้tam-hâiหั่นhànผักpàkได้dâaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiควรkuuan
初心者はまだシェフナイフの持ち方がぎこちなく、野菜の切り方が不揃いで、本来あるべき速度よりも遅くなっています。
2形容詞B2
社交的にぎこちない、不手際な
社交的な場で落ち着きや自信に欠けるさま、洗練されていない不適切な振る舞いをするさま
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเงอะงะngə́-ngáเงอะงะngə́-ngá1ぎこちない、不器用な2社交的にぎこちない、不手際なเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa見知らぬ人ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にสบตาsòp-dtaaสบตาsòp-dtaa目を合わせる、視線を交わすและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เว้นจังหวะwén-jang-wàเว้นจังหวะwén-jang-wà間を置く、一呼吸置くนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
彼は見知らぬ人と話すとき、ぎこちなく見えます。めったに目を合わせず、長い間を置くことがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnมักจะmák-jàเงอะงะngə́-ngáในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàเริ่มrə̂əmบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaยังไงyang-ngai
パーティーでは会話の始め方がわからないので、ぎこちなくなってしまいがちです。
แม้máeจะjàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaแต่dtàeเขาkăoยังyangเงอะงะngóe-ngáเมื่อmêuuaต้องdtôngแนะนำตัวnáe-nam dtuuaต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanและláeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
準備はしていたものの、役員たちの前で自己紹介をする際、彼はまだぎこちなく、言葉に詰まってしまいました。
บรรยากาศban-yaa-gàatโต๊ะdtóประชุมbprà-chumเงียบกริบngîiap grìpและláeเงอะงะngóe-ngáจนjonต้องมีdtông meeคนkonโยนyohnมุกmúkเบาๆbao baoเพื่อpêuuaคลี่คลายklêe klaai
誰かが場を和ませるために軽いジョークを言うまで、会議の席の雰囲気は静まり返り、気まずいものでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngə́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เงอะงะngə́-ngáเงอะงะngə́-ngáぎこちない、不器用なぎこちない、不器用な単語